عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ateş bükmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تسخير النار
| Ona ateş bükmesini öğretecek birileri olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك من يقدر أن يعلمه تسخير النار |
| Her neyse. Sanırım grubunuza katılmamın vakti geldi. Avatar'a ateş bükmesini öğretebilirim. | Open Subtitles | ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار |
| Ve sana ateş bükmesini öğretebilirim. | Open Subtitles | و كذلك أستطيع تعليم تسخير النار لك |