عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ateş etmeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن أطلق النار
| Onlar bize ateş edene kadar ateş etmeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن أطلق النار حتى يطلقوا علينا يا شريكي |
| Ama kimseye ateş etmeyeceğim. | Open Subtitles | لكنّي لن أطلق النار علي أي أحد |
| Dışarı çık, ateş etmeyeceğim. | Open Subtitles | أخرجي ، لن أطلق النار |
| - Tamam bebeğim, ateş etmeyeceğim. | Open Subtitles | جيد عزيزى لن أطلق النار عليك |
| Kimseye ateş etmeyeceğim evlat! | Open Subtitles | لن أطلق النار على أحد يا بني! |
| ateş etmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أطلق النار. |