"ateş gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل النار
• كالنار
• مثل الحمى
• مثلَ النارِِ حرارة

Gökyüzü renk değiştirip ateş gibi görünüyor yapımcılar, program bunu yapamaz.
السماء غيّرت لونها وبدت مثل النار المنتجين ومَنْ بالبرنامج لايمكنهم فعل هذا

Tanrı, günah içinde yüzenlerin etlerini dağlayıp damgalayarak ahlaksız kafirlere ıstırabı tattırarak öfkesini onların üzerine bir ateş gibi saçtı.
وفى غضبه الشديد سكب إنتقامه خارجاً مثل النار ، معذباً الفاسقين . حارقاً لحوم أولئك الذين يعيشون فى الإثم

Süt beyazı yansımanız mükemmelliğe doğru yanan bir ateş gibi.
إنعكاس لونك الأبيض الحليبي هو مثل النار يحترق للكمال

Aramızda bir ateş gibi her zaman o mücevherler vardı.
لقد كانت هذه الجواهر بيننا كالنار طول الوقت

"Binbaşı Kitchener'ın geceleyin ateş gibi büyük koyu gözleri olduğu doğru mu?" "Doğrudur." dedi.
هل حقا لدى الماجور كيتشنر عيون واسعة داكنة كالنار فى الليل

"ateş gibi bir kurbağa"
!"ضفدع مثل الحمى"

Güneşin ısısı, ateş gibi yanın.
حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ

Çılgın ateş gibi. Kontrol edemiyorum.
انها مثل النار في الهشيم لا أستطيع التحكم بها

Cehennem ateş gibi yanar lakin ziftle kaplıdır.
نار الجحيم تحرق مثل النار. لكنها كمادة كثيفة ولزجة سوداء.

İçimde karanlık bir güç var ve büyüyor, aynı bir ateş gibi.
بعض القوة السوداء داخلي , و التي تنمو بسرعة مثل النار

ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.
الإكتشافات مثل النار تحدث بشكل نادر وذلك من وجهة نظر الفرد و أن العالم لن يتطور أبداً .

Anılar ateş gibi pırıldar.
الذكرى مثل النار,إنها متوهجه, غير قابله للتغير-ثابته

Adamı ateş gibi yakar bu.
تحبِ الأشياء الحاره أنها مثل النار.

Sizi ateş gibi yakar
إنها تحرقك مثل النار

Soğuk ateş gibi bir şey.
انها مثل النار الباردة

Neden ateş gibi kokuyorsun?
لماذا رائحتك مثل النار?

Göreceksin. Buralar dolduğunda, bu görüntü modası ateş gibi herkese yayılacak.
عندما يكتمل هذا سينتشر هذا المظهر كالنار في الهشيم

Beşinci Kol korkusu 29 gemide söndürülmesi imkansız bir ateş gibi yayılıyor.
الخوف من الرتل الخامس ينتشر كالنار في سفننا التسعة و العشرين

İçimde karanlık bir güç var ve büyüyor, aynı bir ateş gibi.
قوة مظلمة كامنة، تنمو وتنتشر كالنار في الهشيم

ateş gibi yayılıyor.
فينتشر كالنار في الهشيم.