عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ateş püskürtücü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قاذفة اللهب
-
قاذفة لهب
| Ateş püskürtücü işe yaradı! | Open Subtitles | لقد أفلحت قاذفة اللهب! |
| Korktun mu? Bana Ateş püskürtücü yaptırmayacağından ve onu boşa harcayacağından korkuyorum. | Open Subtitles | أنا خائفة لأنكما لم تتركانى أصنع قاذفة لهب. |
| Bayım burada şömineniz için bir Ateş püskürtücü var. | Open Subtitles | سيدى,لديك قاذفة لهب عند الموقد |