عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ateş ve su" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
النار والماء
-
نار وماء
| Teori basit ve zarifti, ve toprak, hava, Ateş ve su teorisinin aksine doğruydu. | TED | هذه النظرية بسيطة ومميزة، كما أنها أفضل من نظرية التراب، والهواء، و النار والماء لكونها صحيحة. |
| Ateş ve su ile yapabileceğin bir sürü ilginç şey var. | Open Subtitles | هناك أمور كثيرة مثيرة يمكنكفعلهابـ ... النار والماء ... |
| - Ateş ve su. - Ne? Ateş ve su. | Open Subtitles | النار والماء ماذا؟ |
| Saf ışık, Ateş ve su. | Open Subtitles | ضوء طاهر، نار وماء! |
| Saf ışık, Ateş ve su. | Open Subtitles | ضوء طاهر، نار وماء! |
| Ateş ve su gibidir." | Open Subtitles | تصبح مثل النار والماء ". |
| Ateş ve su. | Open Subtitles | النار والماء |
| Ateş ve su. | Open Subtitles | النار والماء |
| Ateş ve su! | Open Subtitles | النار والماء |