| Hayır. Zuko, ateşbükmenin asıl kaynağına geri dönmeli. | Open Subtitles | لا, زوكو يجب أن يعود إلى مصدر تسخير النار |
| ateşbükmenin kutsal sanatına olan bağlılığınızı göstermek için, ikinizde bir parça alıp ustalara götüreceksiniz. | Open Subtitles | كلاكما يجب أن يأخذ قطعة منها إلى المعلمين لتثبتوا إلتزامكما لفن تسخير النار المقدس |
| Evet. Sizi yargıladılar, ve ateşbükmenin anlamını gösterdiler. | Open Subtitles | نعم لقد حكما عليكما و أعطوكما رؤيا عن معنى تسخير النار |
| Bunca zamandır, ateşbükmenin yıkım olduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | طوال الوقت, إعتقدت أن تسخير النار كان لجلب الدمار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 