عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ateşin başında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قرب النار
| Hayatımı ateşin başında acı ve korku içinde oturarak geçirmekten fazlasını yapabilirim. | Open Subtitles | سأنتج أكثر خلال حياتي من الجلوس قرب النار بحزن و قلق |
| Sanırım ateşin başında bazı sözler edilecek. | Open Subtitles | ستتلى بعض الكلمات قرب النار |