| Ateşkes ilan etmeye yetkim yok benim. | Open Subtitles | -لا أملك القوة لعقد هُدنة |
| Ateşkes ilan edeceğiz. | Open Subtitles | هُدنة. |
| Ateşkes ilan ediyorum. | Open Subtitles | هُدنة |
| Ateşkes ilan ettiler ve şimdi bir görüşme yapacaklar yeni bir düzen kurmak için. | Open Subtitles | أعلنوا هدنة والآن يكون لديهم اجتماع لمناقشة تأسيس أوامر جديدة |
| Sakin ol. Akşam yemeğinde olanlar için özür dilerim. Ateşkes ilan edelim tamam mı? | Open Subtitles | إهدأ , اسمعني أنا متأسفة حيال العشاء , لنصنع هدنة , موافق؟ |
| Ateşkes ilan ettik. Silahını indirebilirsin. | Open Subtitles | ثمة هدنه معقدوه هنا بوسعك انزاله |
| Ateşkes ilan ediyorum. | Open Subtitles | . إنني أطالب بهدنة |
| Sonuçta Ateşkes ilan etmiş ve tacı üç parçaya ayırmış, biri insanlara, ikisi kendisine. | Open Subtitles | ولذلك دعا إلى هدنة وقسَّم تاجه إلى ثلاث أجزاء جزء للبشر وجزءان لنفسه |
| Tarafları en azından Ateşkes ilan etmek zorunda bıraktı. | Open Subtitles | لأنه على الأقل أجبرت الجانبين للدعوة الى هدنة |
| Yankesicilik, hırsızlık, alkollü araba kullanma olaylarından hiçbirinde Ateşkes ilan edilmedi. | Open Subtitles | في حال لم تلاحظ ذلك .... لم تكن هناك هدنة معلنة على السطو و على سرقة المحلات ... |
| Ateşkes istiyorsan Ateşkes ilan edeceğim. | Open Subtitles | إذا كنت تريد هدنة، سوف أعطيك هدنة. |
| Ben Ateşkes ilan ediyorum siz beni öldürmek istiyorsunuz. | Open Subtitles | أنا لدي هدنة صريحة "! ولكنـّك تـُريد قتلي" |
| Ben Ateşkes ilan ediyorum, siz beni öldürmek istiyorsunuz. | Open Subtitles | ، أنا لدي هدنة صريحة" "! ولكنـّك تـُريد قتلي |
| Geçici Ateşkes ilan ediyorum. | Open Subtitles | دعينا نُقم هدنه |
| Hadi Ateşkes ilan edelim. | Open Subtitles | فلم نقم بهدنة مؤقتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 