| Aslında çok basit.Kalkış yapmak için gülen ördeğe... silahları ateşlemek için papyonlu ineğe... ve palyaço yüzü sadece palyaço yüzü. | Open Subtitles | إنها بسيطة للغاية أنت تضغط البطة الضاحكة للإقلاع والبقرة المرتدية ربطة العنق لإطلاق النيران |
| Bunlardan birini ateşlemek için bir bahaneniz olursa, sizi temin ederim ki kötü adamlar mağaralarından çıkmayı hiç istemeyecek. | Open Subtitles | أوجد الحجة لإطلاق واحد من هذه السلسلة وأنا شخصياً أضمن لك أن الأشرار لن يرغبون حتى في الخروج من كهوفهم |
| Biz bu dağların tepesine sadece silahlarımızı ateşlemek için çıkmadık. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا في وسط الجبال لإطلاق النيران فحسب |
| Yapmış olsam bile, bu lanet şeyi ateşlemek için gerekli olan yay komik olurdu. | Open Subtitles | حتى إن تمكّنت من ذلك، الأوتار الساحبة اللازمة لإطلاق النار منها ستكون مضحكة لشدّة سخافتها |
| José Dolores ve Toussaint L'Ouverture gibi insanlar belki bir durumu ateşlemek için gereklidirler; ama sonra, örneğin Haiti'de olduğu gibi, çok tehlikeli olurlar. | Open Subtitles | رجالا مثل خوسيه دولوريس و توسانت لاأوفرتور ربما ضروريون لاشعال الوضع لكن بعد ذلك, سيصبحون خطرين للغاية كما حدث في تاهيتي على سبيل المثال |
| Mannion'ların evinde büyük bir bomba patlayacak... ve bunu ateşlemek için hiç acelem yok. | Open Subtitles | هذا سيكون صدمة كبيرة فى المنزل وأنا لست مستعد لاشعال هذا الضوء الأن |
| Zamanında bu kale çalışırken topu en iyi ateşlemek için bayraklardan yararlanırlardı. | Open Subtitles | ،سابقاً عندما كان هذا الحصن يعمل استخدموا الأعلام الرياح لتبين أفضل السبل لإطلاق النار بالمدفع |
| ateşlemek için, önce bu pimi çekin. | Open Subtitles | لإطلاق الصاروخ,عليكم ..... أولاً نزع هذا الدبوس |
| - Bana daha fazlasını bildiğini söyle. - Büyük bir iyonosfer partikül ışını ateşlemek için hazırlıyor. | Open Subtitles | قلي بأنك تعرف أكثر من هذا - إنها مستعده لإطلاق إشعاع جزيئي ضخم - |
| Lazeri Ay'a ateşlemek için hazırlanıyoruz. | Open Subtitles | التحضير لإطلاق الليزر إلى القمر |
| Füzeleri ateşlemek için sadece sizin resmi emriniz gerekiyor. | Open Subtitles | نحتاج لأمرك الرسمي لإطلاق الصواريخ |
| Olay şu ki silahı ateşlemek için Butch'ın sağ elini kullandınız ama o solak. | Open Subtitles | " الأمر أنك إستعملت اليد اليمنى لـ " بوتش لإطلاق النار وهو يستعمل اليسرى |
| Işık hızındaki anti parçacıkların içine milyarlarca atom altı parçacıklarını ateşlemek için devasa mıknatıslar kullanıyor minyatür bir büyük patlama oluşturmak için. | Open Subtitles | حسناً، يتم إستخدام مغناطيس عملاق لإطلاق مليارات من الجُسيمات دون الذرية إلى أجسامها المُضادة بسرعة الضوء لإنشاءإنفجاراتعظيمةمُصغّرة،لذا... |
| ateşlemek için güç lâzım. | Open Subtitles | سنحتاج للطاقة لإطلاق الإشارات |
| Hedef eve bir AGM-114 Hellfire füzesi ateşlemek için hazırlan şimdi. | Open Subtitles | الآن، اجهز لإطلاق صاروخ" "صقر 114) على المنزل المستهدف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 