| Uzaktan yönlendirme aktif. Uçaklar ateşlendi. | Open Subtitles | التوجيه عن بعد يعمل اطلاق المنزلقات |
| 2 füze hedefe ateşlendi. | Open Subtitles | اطلاق صاروخين موجهين وفقا للتعليمات |
| - Uzay mekiği ateşlendi! | Open Subtitles | -انة صوت اشتعال المكوك |
| Neyse, arkasına bir iki kere vurdum ve herşey daha da ateşlendi. | Open Subtitles | على أية حال، ألقيت باثنتين و اشتعلت الأمور |
| Roket ateşlendi. | Open Subtitles | أُطلق الصاروخ. |
| Bir gemi ateşlendi. | Open Subtitles | إحدى سفن المغادرة تمّ إطلاقها |
| ateşlendi. | Open Subtitles | أصابتها حمّى. |
| Kıyı şeridinden 11 km açıkta sığ alanda plazma topu ateşlendi. | Open Subtitles | مدافع البلازما أُطلقت في المياه الضحلة على بعد سبعة أميال من الساحل |
| Füzeler ateşlendi. | Open Subtitles | تم اطلاق الصواريخ |
| Füzeler ateşlendi. | Open Subtitles | تم اطلاق الصواريخ |
| Bir silah ateşlendi ve hiçbir şey duymadınız? | Open Subtitles | لم تسمع شيء من اطلاق النار؟ |
| Silah ateşlendi, memur vuruldu. | Open Subtitles | اطلاق نار ، سقط شرطي |
| İkincil motor ateşlendi. | Open Subtitles | "اشتعال المحرك الثانوي" |
| Ana motor ateşlendi. | Open Subtitles | "اشتعال المحرك الرئيسي" |
| Frenleyiciler ateşlendi mi? | Open Subtitles | هل اشتعلت مكابح الدافعات؟ |
| - Fünye ateşlendi, efendim. - Güzel! | Open Subtitles | اشعلت الفتيل , سيدى.حسنا , اشتعلت ! |
| - Füzeler ateşlendi. | Open Subtitles | -لقد أُطلق الصاروخ . |
| - Füzeler ateşlendi. | Open Subtitles | -لقد أُطلق الصاروخ . |
| Bir gemi ateşlendi. | Open Subtitles | إحدى سفن المغادرة تمّ إطلاقها |
| ateşlendi. | Open Subtitles | أصابتها حمّى. |
| Dünyayı kasıp kavuran silah hangi şehirde ateşlendi? | Open Subtitles | "في أية بلدة أُطلقت الرصاصة الأولى؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 