"ateist" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملحد
• الملحد
• ملحدة
• مُلحد
• ملحدا
• الملحدين
• ملحداً
• كيسوف
• ملحدون
• ملحدّة

Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.
ولكن إذا كان بالامكان التأثير على عامة الناس بنفس كلمة ملحد المرعبة.. سيكون تأثيرها السياسي أعظم.

Belli ki,...bir ateist, ve...bir benekli at ve bir emekli general toplumumuzu rahatsız eden şeyler olabilir.
من الواضح، إنه ملحد ومرة شاع لإزعاج مجتمعنا

Rahip ya da ateist kadın ya da erkek hiç fark etmez.
سواء كنت رجل دين أو ملحد سواء كنت رجلا أو إمراة هذا لا يهم بالنسبة لهم

Hangi dine mensup olduğunuzun bir önemi yok. ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz.
مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا

İlginç bir yere değindin aslı astarı ateist olan kişi.
حسناً تلك وجهة نظر مشوقة صادرة من ملحدة

Belki Hıristiyan ya da Budist'imdir, veya komünist ya da ateist.
ربما أكون مسيحياً أو بوذياً ربما انا شيوعي أَو مُلحد.

Ve yaklaşık son on yıldır ateist olmanın ne demek olduğu açıklığa kavuştu.
وحتى قرابة العقد الماضي كان من الواضح مالذي يعنيه ان تكون ملحدا.

Bir ateist olmama rağmen kafamı sıcak tuttuğu için kippamı hala giyiyorum.
،برغم أني ملحد فما زلت أعتمر القبعة لأنها تبقي رأسي دافئاً

Yalnızca ateist filozoflardan mı alıntı yaparsın?
ملحد الوحيدون الفيلسوف الذي أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَقتبسُ؟

"...anti-teist yani ateist bir dünya görüşü oluşturmak için kullanıldığını düşünüyorum.
ولقد ظننت أنها تستخدم من أجل تقديم نظرة لعالم ملحد, ذلك هو الإيمان.

Ben de eşcinsel olmayan, beyaz, erkek ve eski Protestanlardan ateist polis.
أنا رجلٌ أبيض مستقيم. مسيحيٌ سابق وشرطىٌ ملحد.

Bir ateist olarak suçluluk duygusu hissettirmekte çok basarili.
من الدذهل أن يشعر ملحد بالذنب لهذه الدرجة

Doğruluğa inanan bir ateist olmamdan ötürü bu organize dini uygulamalar beni derinden yaralıyor.
وبالنظر إلى أنني ملحد ولأكون صادقا أساء بشدة للشعائر الدينية

Ünlü ateist için kutsal olan birşey var mıdır ki?
من المحتمل أن يكون هناك شيئاً مقدساً إلى الملحد المحتفى به

Spooner sokağındaki Brian Griffin'i ateist olarak teşhis etti.
قد قامت بالتعرف على الملحد المدعو برايانغريفينالساكنفيشارع سبونر.

Ama bir ateist bir dindar kadar etik davranabilir, hatta daha iyi bile.
و لكن الملحد بإمكانه التصرف تماماً كالأخلاقي المسيحي ؛ و ربما حتى أكثر من ذلك

Kendimi ateist olarak gördüm hep ama cennet varsa eminim ki Adele Stackhouse oranın başkanı gibi bir şeydir.
حسناً ، لطالما اعتبرت نفسي ملحدة لكن إن كانت هناك جنّة فأنا متأكدة تماماً "فإن "أديلي ستاكهاوس ستكون كالرئيسة هناك

Sonuçta ateist bir Komünistti o.
كانت شيوعية ملحدة علي اية حال

Ben de öyle. Kennedy'nin ateist olması beni şu kadar olsun şaşırtmazdı.
لن يفاجئني لو علي الأقل كان كينيدي مُلحد

Eminim, ateist liberal dostlarımız bunu başka şekilde dile getirirler ama birkaç hafta önce, Başkan'ın ne dediğini hatırlayacak olursanız...
أنا واثقة بأن الملحدين سيفسرون الأمر بطريقة مختلفة لكن إن كنت تذكر ما قاله الرئيس في خطابه قبل أسابيع

diyemiyorlar. Bir ateist olmak için kişisel olarak yeterli inanca sahip değilim.
أنا ليس لديّ الثقة الكافية لأصبح ملحداً.

- O dejenere bir ateist dedim!
"قلت أن رئيس الوزراء "كيسوف أحمق لعين

Yaklaşık % 20'sinin bilinemezci; diğerlerinin de ateist rahatlıkla olduğu söylenebilir.
20% لا يؤمنون بدين واحد، والنسبة الباقية يمكن القول بأنهم ملحدون.

Sadece annesinin ateist bir zampara olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد فقط بأنه أمهـــا زانيّــة ملحدّة