| Atina'nın askerleri, aranızda hala çılgınlar bulunuyor mu? | Open Subtitles | -يارجال اثينا -هل مازال هنا مجانين بينكم.. ؟ |
| Taahhüt ihlal edilirse, babamın yaptığı gibi, Atina'nın kapısına dayanmakta tereddüt etmem. | Open Subtitles | -اذا رفضت فاننى سادك ابواب اثينا كما فعل ابى |
| Bu açıklık bana tanrıların Atina'nın kötü kaderinden bahsedişi gibi geliyor. | Open Subtitles | -هذا يبدو لى بشكل واضح على تنبؤ الالهة بهلاك اثينا |
| 1882'de Friedrich Nietzsche, Diyojen’in elinde bir fenerle Atina’nın pazar yerine gittiği ve boş bir çabayla tek bir dürüst insan aradığı bir öyküyü tekrar kurguladı. | TED | في العام 1882، فريديك نيتشه أعاد تصور القصة حيث ذهب ديوجين إلى أحد أسواق أثينا بفانوس، ليبحث ساخراً عن شخص صادق واحد. |
| Ama yalnızca Atina'nın baharını kaçırmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | لَكنِّي فقط أَكْرهُ أن أَتغيّبَ عن أثينا في موسمِ الربيع. |
| Evine gidiyorum Atina'nın merkezinde bahçeli bir daire. | Open Subtitles | أذهب إلى بيتها، في وسط أثينا. ذلك البيت الصغير مع الفناء |
| Her neyse, Atina'nın artık tahta duvarları yok. | Open Subtitles | -و على اية حال لم تعد اثينا تملك حائطا خشبيا |
| Bu sorunun cevabı, Atina'nın kuzeybatısında bulunan Eleusis isimli bir Yunan kasabasının yakınlarındaki bir mağarada bulunmaktadır. | Open Subtitles | "الإجابه تكمن في كهف بالقرب من مدينة إغريقيه تسمى "إيلوسس "في الشمال الغربي من "أثينا |
| Atina'nın Kralları bütün tehlikeli görevlere onu gönderemeye başlamışlardı. | Open Subtitles | بدأ ملوك "أثينا" بإرساله إلى مهمات صعبةٍ |
| Merhaba, Atina'nın, Sparta'nın ve Teb'in adamları. | Open Subtitles | مرحبا، رجال أثينا اسبرطة وطيبة |
| Parsons, yarım saat önce bir otobüse binip Atina'nın batısına doğru yola çıkmış. Bölgedeki iki tim yolda. | Open Subtitles | متجهة غربا عبر "أثينا" لدي فريقين محليين في طريقهم إلى هناك |
| Atina'nın batısına gitmiş. İki ekibim bölgeye gidiyor. | Open Subtitles | اتجهت غربا عبر "أثينا"، قمت بتكليف فرقتين محليتين لتطويق المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 