"atlısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فارس
• الفرسان
• فرسان الهلاك

200 yıl sonra, sonunda Araf'tan çıkmayı başarmıştı ama Ölüm Atlısı onu yakaladı.
بعد 200 عاماً هي أخيراً خرجت من البرزخ لتكون معتقلة لدى فارس الموت

Benden katilin Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri olduğunu söylememi kanıt olarak da bir mağarada bulduğumuz eski bir İncil'i göstermemi mi istiyorsun?
أتريدني أن أقرّ أن القاتل هو فارس الهلاك الأول والدليل هو كتاب مقدّس عتيق وجدناه في كهف؟

Savaş Atlısı'nın insanların tembellik yaptığı cumartesi günü boş boş dolanmayacağı konusunda da gayet eminim.
و أنا متأكد أن فارس الحرب لن يمضي بعيداً بكل بساطة من السبت الخامل

Kıtlık, Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

İşte karşınızda! Mahşerin Dört Atlısı!
ها هم هناك , الفرسان الاربعة لنهاية العالم

Ve eşim şu anda Ölüm Atlısı'nın esiri.
و زوجتي باتت الآن أسيرة بين يديّ فارس الموت

Sadece Ölüm Atlısı olduğunu hatırlarsan daha az ürkütücü bir hâl alır.
،بل سيكون أقل مشقّة لو أنّك وضعت برأسك، أنّه ليس مجرد فارس الموت و حسب

Ölüm Atlısı'nın elinden ağır kayıplar vermeye devam ediyoruz.
نحن لا نزال نُعاني من خسائر فادحة على يــد فارس المــوت

Büyü Ölüm Atlısı'yla yarışabilecek bir yaratığı diriltiyor.
هذه التعويذة ستبعث مخلوق بوسعه ردع فارس الموت

Senin bir kıyamet meleği ve onun da Savaşın Atlısı olduğunu mu?
أنك ملاك من نهاية العالم وتظن أنها فارس الحرب؟

Fikrimi soruyorsan, Salgın Atlısı gibi duruyor.
لو سألتني، يبدو لي أنه قد يكون فارس الأوبئة

Horozun sırtındaki adam! Kıyametin Atlısı!
رجل يمتطي ذكر نعام فارس الهلاك

Öz oğlumun Savaş Atlısı olduğunu öğrensem bile de.
حتى اكتشفت أن إبني هو فارس الحرب

Savaş Atlısı'nı kullanarak vaktini boşa harcama.
لا تحاولي أزعاج نفسك بجذب فارس الحرب

Savaş Atlısı olduğunu öğrendim.
هو فارس الحرب الذي يريد انهاء العالم

Leland'ın yapacaklarıyla ilgili ipucu bulamazsak bir mahşer Atlısı daha mührünü kıracak.
لأننا إذا لم نستطع معرفة ما سيفعله (ليلاند) فيكسر فارس آخر ختمه

Haberlerdeki Mahşerin Dört Atlısı olayı mı?
قضيّة الفرسان الأربعة التي ترد في الأخبار، صحيح؟

Mahşerin Dört Atlısı gösterileri bu şeye girmek için mi yapıyor?
الفرسان يقومون بعروضهم تلك للانضمام إليها؟

"Mahşerin Dört Atlısı" filmini izledim.
لقد شاهدت فلم الفرسان الأربعة لنهاية العالم

Kendinizi hazırlayın BlueBellliler, mahşerin dört Atlısı her an ana caddeye gelebilir.
الفرسان الأربعة سيقومون بالجري على الشارع الرئيسي

Ve bunu başardığında mahşerin dört Atlısı, kızıl okyanuslar, alevlerin içinde bir gökyüzü onun en iyi yaptığı şeylerden bahsediyorum.
و حين يهبط على الأرض سينتشر فرسان الهلاك الأربعة , و تصبح المحيطات حمراء و تمطر السماء نيراناً الأهوال الكبيرة