"atlıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنقفز
• نقفز
• نفتقد
• يفوتنا
• فوتنا
• فاتنا
• نفوته

- Tüm evren yok olur! - Pekâlâ, Buzz, atla dediğimde sepetin içine atlıyoruz.
حسنا يا باز عندما أقول اذهب سنقفز فى السلة

Hızlıca beşinci basamağa atlıyoruz. bu adamın acımasız ve düşüncesiz olduğu kararına varıyoruz, ona iyi bir ders verilip haddinin bildirilmesi lazım.
نقفز سريعا إلى الدرجة الخامسة، نحن خلُصنا إلى أن هذا الشاب بلا قلب، متهور ويحتاج لأن يتعلم درسا ويعرف حدوده.

International crime, car chases, Uluslararası suç, araba kovalamacaları, ...hatta bazen uçaktan bile atlıyoruz.
جريمة دوليَّة، مطاردات سيَّارات، بل وأحيانًا نقفز من الطائرات.

Burada bir noktayı atlıyoruz, çünkü şahsi görüşüm, Max Vision gibi insanların hapse atılmaması yönünde.
أعتقد أننا نفتقد إلى الحيلة هنا لأني لا أعتقد أن أشخاص مثل "ماكس فيجين" يفترض أن يكونوا في السجن.

Bir şeyleri atlıyoruz. Yerel polisle tekrar temasa geçelim.
لا ، شئ ما يفوتنا لابد أن نخبر الشرطة المحلية بالتطورات

Taşlar yerine oturdu denebilir ama sanki bir şeyi atlıyoruz.
أعني,ذلك ملائم نوعا ما لكن لدي شعور أننا فوتنا شيئا ما

Bir şeyleri atlıyoruz.
هناك شيء ما قد فاتنا. فتشي بشكل أعمق.

Hazırlanın. Yönlendirme prizmasına gelince atlıyoruz.
إستعد, سنقفز قبل بلوغ مؤشر التحويل

Yükseldiğimizde de atlıyoruz!
متى نبلغ الإرتفاع الكافي، سنقفز.

Durduğu anda atlıyoruz.
بمجرد ان تتوقف الطائرة سنقفز

Anladığım kadarıyla, konuşmanın "merhaba, seni tekrar gördüğüme sevindim" kısmını atlıyoruz, öyle mi?
إذن، أعتقد ...أننا يجب أن نقفز على "مرحبا، سعدت برؤيتك مجدداً" من الحوار؟

Yükseldiğimizde de atlıyoruz.
و عندما نصل للإرتفاع الكافي , نقفز

kaçırmamalıyız... hepimiz atlıyoruz.
.... لا يمكننا أن سوف نقفز جميعاً

Aynı verileri incelemeye devam ediyoruz ama tekrar tekrar bir şeyi atlıyoruz.
واصلنا التعدين لنفس البيانات، ولكننا نفتقد لشيء هنا، وأنا... مراراً وتكراراً...

Pekala, büyük ihtimalle önemli bir yeri atlıyoruz.
لابأس، نحن محتمل نفتقد شيئ أساسي جداً

Burada bir şeyleri atlıyoruz.
نحن نفتقد شئ هنا

Biz salağız, burada açık olan bir şeyi atlıyoruz, bakın.
نحن أغبياء ، يفوتنا رؤية ! ما هو واضح ، انظرا

- Tamam. Belki de bir şeyi atlıyoruz.
حسناً إذاً، ربما يفوتنا شيئاً

Bir şeyi atlıyoruz.
لا بد بأننا فوتنا شيئاً ما

Sanırım bir şeyi atlıyoruz.
أعتقد أن شيئاً ما قد فاتنا

Yani, biz kimi atlıyoruz?
أعني ، من الذي نفوته ؟