"atlamadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقفز
• القفز
• تقفز
• تقفزي
• قفزنا
• قفزه البطىء سوف
• تقفزوا

Sanki kanatları varmış gibi dördüncü katın penceresinden atlamadan önce bana göz kırptı.
نظر لى قبل ان يقفز من نافذة بالطابق الرابع كما لوكان لدية اجنحة

Ön çizgiye atlamadan önce kısa nöbetler tutarak zaman harca.
اقض بعض الوقت في النوبات القصيرة قبل القفز للصف الأول

Oksijen kullanılmayacak. Kabin basıncı, atlamadan 3 dakika önce ayarlanacak.
أوكسجين، لا حجرة الطائرة ستكون مكيفة الضغط ثم سيزال تكييف الضغط قبل 3 دقائق من القفز

O pencereden atlamadan önce sana bir tek şey söylemek istiyorum.
أود أن أقول لك شيئاً واحداً قبل أن تقفز من تلك النافذة

atlamadan önce durup bakarsın çünkü her zaman seni yakalayacak biri olmaz orada.
تنظر قبل ان تقفز, وأحياناً, لا تقفز على الإطلاق لأنه لا يوجد هناك دائماً شخص ليمسك بك

Lütfen atlamadan evvel bize biraz para ver. Seni engellemeyeceğiz.
ارجوكِ اعطنا بعض النقود قبل ان تقفزي ، نحن لا نريد ان نوقفكِ

Bollingswon'th'ün atlamadan önce sikkeleri suya attığını gördü.
ولقد رأى بولينج ثورث يرمى العملات قبل أن يقفز

atlamadan kendini bırakmış da olabilir.
حسناً كان بإمكانه أن ينزل من بدلاُ من أن يقفز

atlamadan önce, en büyük korkumun herkesi kurtaramamak olduğunu söyledi.
قبل ان يقفز قال ان خوفي الأعظم الا اتمكن من ان انقذ الجميع

Binadan atlamadan önce son gördüğü bu manzaraydı sanırım.
لابد أنه كان أخر منظر رأه قبل أن يقفز من المبنى

Yüzde yüz diyemem ama yeminle tavşan arabanın önüne atlamadan önce gözümün içine bakmıştı.
أنا أعني، لا أستطيع الجزم بالتأكيد، لكنّي أقسم أنّ ذلك الأرنب نظر إلى عينيّ مُباشرة قبل أن يقفز أمام تلك السيّارة

Ama bisikletlerini sürmeden önce, ya da iplerinden atlamadan, veya frisbelerini fırlatmadan önce, çocuklar, arkadaşlarını uyumlu bir şekilde oynamak için ikna etmeleri gerektiğini bilirler.
لكن قبل أن يمكنهم التسابق بالدراجات أو القفز بالحبال أو رمي بالأطباق الطائرة

- Şanslıysam, patlayacağım ve paraşütle atlamadan önce kıçıma tekmeyi basacaklar.
لو كنـت محظوظاً فسأخرج من البرنامج قبل القفز المظلي

Paraşüt ipindeki gözükmeyen bakterilere bakılacak olursa, atlamadan 16 ila 20 saat önce kesilmiş.
بناء على البكتيريا الموجوده على الحبل الممزق فإنه قد قطع من 16 الى 20 ساعه قبل القفز

Sonuca atlamadan önce bir daha bak.
إبحث مجدداً قبل أن تقفز إلى أي إستنتاجات بغيضة

Tepeden atlamadan hemen önce krom canavarın üstündesin.
صورتك و أنت على الشيطان المعدني قبل أن تقفز من ذالك الممر

atlamadan önce bayrağı devretme misali bana şu mikrofonu uzatabilir misin?
قبل أن تقفز هل يمكنك أن تناولني هذا المايك، كما لو أنك تمرر الشعلة

O havuza atlamadan dakikalar öncesinde ne yapardın?
ماذا تفعلين قبل ان تقفزي في البركة بدقائق ؟

atlamadan önce paraşütün ipini çekme yeter.
لا تفتحي المظلة قبل أن تقفزي. مقولة تُقال و تعني عدم التسرع

-Malarkey, çeneni kapa. Kardeşini Cassino'da haklamışlar. atlamadan az önce öğrendi.
مات أخوه في كاسينو عرف ذلك قبيل قفزنا

Adi durucular, biniciyi sırtından atmak yerine atlamadan hemen önce birden durur ve sonra biniciyi öne fırlatır.
بدلاً من ان يحمي الراكب من السقوط قفزه البطىء سوف يجعله يثبت بمكانه بقوة قبل القفز وبعد ذلك يقوم بقذف الراكب للأمام

Sanchezler olarak büyülü şelalelere atlamadan düşünmeniz gerekir.
أنتم يا أفراد (سانشيز) بحاجة لتنظروا قبل أن تقفزوا إلى الشلالات السحرية