| Özgün olmanın anahtarı üçüncü adımdan dördüncü adıma atlamaktan kaçınmak. | TED | إذن فالسر لكي تكون مبدعاً هو ببساطة تفادي القفز المفاجئ من الخطوة 3 إلى الخطوة 4. |
| Yolun ortasına atlamaktan vazgeç. Artık evde değiliz. | Open Subtitles | توقفي عن القفز في الشارع نحن لسنا في المنزل |
| Madem uçaktan atlamaktan korkuyorsun, Donanma'ya neden katıldın ki? | Open Subtitles | لماذا زهبت الى سلاح مظلات البحرية مع انك تكرة القفز من الطائرات |
| Onu ait olduğu yerde, yani vücudunun içinde tutmak istiyorsan, otoyolda 120 kilometre hızla giden kamyonlardan atlamaktan vazgeç! | Open Subtitles | فأذا أريد الأحتفاض بة داخل جسمك في مكانة يجب أن تتوقف عن القفز من على الشاحنات وهي تسير بسرعة 80 على الطريق السريع |
| Burdan oraya atlamaktan mı bahsediyorsun ? | Open Subtitles | ألا تحاول دفعنا للقفز من هنا؟ إنها فكره و أظن أنها جيده |
| Bir mafya kumarhanesine gizli göreve gitmekten ya da bir uçaktan atlamaktan daha mı tehlikeli? | Open Subtitles | أخطر من التجسس في ملهى غوغائيّ أو القفز من طائرة؟ |
| Savaştan kaçmak için Salem'a gelmenin yağmurdan kaçmak için okyanusa atlamaktan farkı yok. | Open Subtitles | رجوعك للوطن بعد إنتهاء الحرب. بمثابة القفز في المحيط للهروب من الأمطار. |
| Çatıya çıkmaktan korkmuyorum uçaktan atlamaktan korkuyorum. | Open Subtitles | حسناً انظرى انا لست خائف من سطح المنزل انى خائف من القفز من طائرة |
| Böylesine bir şiddet ve katilin camdan atlamaktan korkmaması akıllara uyuşturucuyu getiriyor. | Open Subtitles | عنف بهذا الشكل, والحقيقة الواضحة عن وحشية هذا المجرم لم يمنعه من القفز عبر النافذة أقترح أنها تأثير مادة بي سي بي |
| Duydum ki binadan atlamaktan kendini alıkoyamamışsın. | Open Subtitles | سمعت أنك لم تستطع منع نفسك من القفز من المبنى هذه المرة |
| Gece atlamaktan korkuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت متوتر حول القفز فى الظلام ؟ |
| "Paraşütle atlamaktan, motosiklet kullanmaktan hoşlanıyorum." | Open Subtitles | "أحب القفز بالمظلات، قيادة الدراجات البخارية و أستمتع بمباريات الروديو" |
| Bu şekilde köprüden atlamaktan vazgeçeceksin. | Open Subtitles | بحيث يمكنك التخلي عن القفز من الجسور |
| Uçaktan atlamaktan nefret ederim. - Yut. | Open Subtitles | سا اتقيأ اكرة القفز من الطائرات |
| Bi fikir..ve şu an iyi duruyor Burdan atlamaktan bahsediyor | Open Subtitles | إنه وقت القفز من القمه |
| Evet, kayalıktan atlamaktan bahsediyor. | Open Subtitles | إنه وقت القفز من القمه |
| Evet, yaptım. Araştırma sonucunda paraşüt ile atlamaktan korkan insanların daha az testesterona ve daha küçük cinsel organa sahip olduğu sonucuna ulaştım. Nitekim tarihte, hadım edilen insanların da... | Open Subtitles | فى الحقيقة نعم عندى بحثى أثبت أن الناس الذين يخافو من القفز بالمظلات يمتلكون أقل نسبة من هرمون الرجولة و أعضاء تناسلية صغيرة فى الحقيقة... |
| Bu kayalıktan atlamaktan bahsetmiyorsun değil mi? | Open Subtitles | ألا تحاول دفعنا للقفز من هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 