"atlamasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقفز
• تقفز

Sabırlı ol... Hayır, sanki ben onun bir uçaktan atlamasını istiyorum...
ليس كأني سأجعله يقفز من طائرة أو شيئاً كهذا.

Belki de birisinin üzerine atlamasını ve de kendisini kurtarmasını istiyordur!
ربما أراد أن يقفز إلى الحوض ويطلب منا أن ننقذه

Şeytanı ucuna kadar getirip içine atlamasını mı sağlayacağız?
أ .. أسنقود الشرير مباشرة نحو الهاوية و نجعله يقفز منه ؟

Ayrıca, örümceklerin gelinle damadın üzerine atlamasını istemeyiz, değil mi?
بالإضافة لذلك , فنحن لا نريد أن تقفز العناكب على العروسة و العريس , أليس كذلك ؟

Bir uzman atların çitlerden daha yüksek atlamasını sağladığına karar vererek yasaklayana kadar atların bacaklarına ağrı kesici olarak kullanıyordum.
كنت أضعه على أرجل الخيول كمخفف للآلام حتى قرر أحد الخبراء أنه يجعل الأحصنة تقفز بشكل أعلى من فوق الحواجز و من ثم منعه

Onun ya da ona benzer birinin atlamasını istedi, ...bu sayede bunu filme alacak ve satabilecekti.
كان يريدها أَو شخص مثلها أن يقفز ليتمكن من تصوير ذلك ويبع شريطه

Bir baba, oğlunun içindeki korkusunu bir nebze olsun azaltmak ve onu cesaretlendirmek için, ondan basamaklara çıkıp atlamasını ister.
لان يكون لديه الشجاعة , ان يجعله يقفز من السلالم .

Özellikle de Jonah'ın Ella'nın kollarına atlamasını izlemek.
خصوصا مشاهدة جوناه يقفز بين ذراعي إيلا

- Walter'ın kapsülü yanarak termosferden geçiyor. Saymamla birlikte, Cabe'e mükemmel bir uçaktan atlamasını söyleyeceğim sonra da arkadaşımı paraşütsüz olarak atmosfere fırlatacağım.
كبسولة والتر تخترق الغلاق الجوي حسنا عند عدي سأقول لكايب أن يقفز من طائرة رائعة بإمتياز وعندها أخرج صديقي إلى الغلاف الجوي

atlamasını mı istiyorsun?
أتريده أن يقفز ؟

Haydi, ona atlamasını söyle.
هيا قل له أن يقفز

Babasının trenin önüne atlamasını seyretti.
لقد رأت والدها يقفز أمام قطار

Kafasına silah dayayıp, atlamasını mı sağladın?
وضعت عليه سلاحاً كي يقفز ؟

Sanığın ip atlamasını da izleyecek miyiz?
هل سنشاهد المتهمه وهي تقفز على الحبل ايضا؟

Etrafta öylece atlamasını seviyorum.
فقط يسعدني أن أشاهدها وهي تقفز وتستدير.

Ayrıca örümceklerin gelinle damadın tepesine atlamasını istemeyiz, değil mi?
بالإضافة لذلك , فنحن لا نريد أن تقفز العناكب . على العروسة و العريس , أليس كذلك ؟ .

Bir kızın seninle yatağa atlamasını istiyorsan, ...bundan çok daha iyisini yapmalısın, Lars.
لو كنت تتوقع أن تقفز معك فتاة إلى كيس النوم فعليك أن تؤدي أفضل من "ذلك بكثير "لارس حسنٌ..

- Ona benden önce atlamasını rica ettim.
و لقد طلبت منها أن تقفز قبلي طلبت " ، تعني بلطف ؟ "

Bu kadına Brooklyn Köprüsü'nden atlamasını sakın tavsiye etme.
إياك أن تخبريها بأن تقفز من جسر (بروكلين).