"atlamayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القفز
• بالقفز
• للقفز
• ننسحب

Dört ya da beş dakikalık. Başka biri atlamayı düşünmüyorsa tabii!
اربع او خمس دقائق بالكثير الا اذا اراد شخص آخر القفز

Vanessa, Cameron'un onu yakalamasındansa binadan aşağı atlamayı tercih eder.
فانيسا تفضل القفز من المبنى على أن يقبض عليها كاميرون

Helikopterlerden atlamayı ve kurabiye pişirmeyi sevebilirdiniz.
يمكنك أن تُحبي القفز من الهيلوكبتر وخبز الكعك أيضا

Çitlerden atlamayı sevdiğini biliyorum ama aklından bile geçirme.
اعرف أنك مغرمة بالقفز فوق الأسيجة لكن إياك والتفكير في شيء

Kötü bir gün geçiriyorum ve atlamayı düşünüyordum.
أمرّ بيوم صعب فحسب وكنت أفكّر بالقفز من هنا

Böyle bir ticari uçaktan atlamayı faydalı bulabiliriz.
نحن نراها فكرة مفيدة للقفز منها هذة القطعه القذرة من التجارة

Evet efendim. Bayan Scarlett, çocuğa atlamayı öğretti diye ona katil dedi.
ونعتته السيدة سكارليت بالقاتل لتعليمه القفز لفتاة مثلها

Hatta buraya gelirken kamyondan atlamayı bile denedi.
حتى أنة حاول القفز من الشاحنة القادمة إلى هنا

Yakında paraşütle atlamayı öğreneceksiniz çok çabuk.
فى يومين , ستتعلمون كيفية القفز بالمظلة وستتعلموها بسرعة

Kastettiğim şu! Hareket eden bir otobüsden atlamayı denesenize!
عليك أن تحاول القفز من باص يسير هذا مستحيل

Aşağı atlamayı düşünmüyorsun değil mi dostum?
أنت لا تفكر فى القفز فى النيل, اليس كذلك ؟

Trenlere atlamayı becerebilecek fiziksel kapasiteye sahip.
انه بحالة بدنية لائقة كافية لمتطلبات القفز و اعتلاء القطارات او اللحاق بالقطار كما يسمونها

Göğsüne atlamayı bekleyen çılgın bir kadın varken sen uyuyabilir miydin?
هل سوف تقدرين ان تنامي مع سيدة مجنونة تنتظر القفز على صدرك ؟

Yanlış yapıp bu çitleri atlamayı denemesi..
، إن حاولت القفز من ذاك السيّاج . فستتقطّعُ إرباً

Binadan atlamayı bile düşünmüyorsun.
أنتِ، التي لا تفكر بالقفز من المباني؟

Bir binanın tepesinden aşağı atlamayı aklından hiç geçirmemiş, sen mi?
أنتِ، التي لا تفكر بالقفز من المباني؟

Köprüden atlamayı falan düşünmüyorsun değil mi?
لا تفكرين بالقفز من على جسر اليس كذلك؟

Eğer atlamayı düşünüyorsan, sence de en azından kalbini bana vermen konusunda konuşmamız gerekmez mi?
إن كنت تخطط للقفز ألا تظن أنه علينا مناقشة إعطاء قلبك لي؟

Sağ ol, Meg. Ama ben atlamayı hiç düşünmemiştim aslında.
شكرا يا ميج لكن، لم أكن حقا مخططا للقفز

Sadece ikimizde atlamayı düşündüğümüz için bir tür özel bir bağımız olduğu anlamına gelmez.
... ولمجرد أن كلانا يخطط للقفز فهذا لا يعني أن بيننا رابطاً مميزاً من أي نوع