| Atlanticnet Sigorta'nın teklifini kabul etmezsek hastalarımızın %80'ini kaybederiz. | Open Subtitles | إن لم نقبل تأمين (أطلانطيكنت)، فسنفقد 80% من مرضانا |
| Ama şunu açıklığa kavuşturalım Atlanticnet'le anlaşma imzalamazsak sen de bizimle anlaşma imzalamazsın. | Open Subtitles | لكن حتّى نكون واضحين إن لم نحصل على عقد مع (أطلانطيكنت)، فلن تحصلي على عقد معنا |
| Atlanticnet Sigorta'ya bize %12 artış yapmazlarsa anlaşmayı feshedeceğimi söyledim. | Open Subtitles | أخبرتُ (أطلانطيكنت) للتأمين أنّنا سننهي %تعاقدنا ما لم يزيدونا بنسبة 12 |
| Ne diyorsun, Atlanticnet'le anlaşmalı mıyım? | Open Subtitles | ماذا تعتقد ينبغي عليّ فعله بخصوص (أطلانطيكنت)؟ |
| Affedersiniz. Siz Atlanticnet Sigorta'nın CEO'u Keith Tannenbaum musunuz? Benim. | Open Subtitles | أستميحكَ عذراً، أأنتَ (كيث تاننبوم)، المدير التنفيذيّ لـ(أطلانطيكنت) للتأمين؟ |
| Atlanticnet Sigortanın tanıtım bütçesi pediatrik yoğun bakım ünitemizin ve nakil ünitemizin bütçesinin toplamından fazla. | Open Subtitles | بينما (أطلانطيكنت) للتأمين تملك ميزانية تسويق تفوق ميزانية العناية الفائقة للأطفال وأقسام زراعة الأعضاء لدينا مجتمعين |
| Bildiğiniz üzere geçtiğimiz sekiz ay boyunca Atlanticnet Sigortayla olan anlaşmamızı yenileme görüşmelerini sürdürüyoruz. | Open Subtitles | كما تعرفون، خلال الأشهر الثمانية الماضية كنّا نحاول إعادة التفاوض بشأن تعاقدنا مع (أطلانطيكنت) للتأمين |
| Ama yarın itibariyle Atlanticnet sağlık sigortasına sahip hastaları kabul etmeyeceğiz. | Open Subtitles | ولكن بدئاً من الغد، لن نقبل مرضى جدد من (أطلانطيكنت) للتأمين الصحيّ |
| Atlanticnet boyutunda bir şirketin halkla ilişkiler kampanyanın baskısını hissetmeye başlaması birkaç günden daha uzun sürer. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من بضعة أيام لشركة بحجم (أطلانطيكنت) لتبدأ الشعور بالضغط جراء حملتكِ عليها إذا فعلوا أصلاً |
| Atlanticnet Sigorta New Jersey'deki en büyük sağlık hizmet sağlayıcısı ve siz de antlaşması dolmak üzere olan tek hastane değilsiniz. | Open Subtitles | (أطلانطيكنت) للتأمين هي أكبر متعهد للخدمات الصحيّة في (نيوجيرسي) ولستم المستشفى الوحيدة التي ترتفع عقودها إذن هل فريقكم جاهز للعودة لطاولة المفاوضات؟ |
| Henüz Atlanticnet'le bir anlaşmaya varmadık. | Open Subtitles | لم نحصل بعد على عقد مع (أطلانطيكنت) |
| Zorlu bir süreç ama saat beşte resmi duyuruyu yapmadan önce hepinizin bilmesini isterim ki Atlanticnet'le olan sözleşmemiz feshedilecektir. | Open Subtitles | وقد كانت عملية صعبة ولكنّي أردتُ أن أعلمكم جميعاً قبلما ندلي بالبيان الرسميّ أنّه وبحلول الخامسة مساءاً اليوم سينتهي عقدنا مع (أطلانطيكنت) |
| Atlanticnet'le olan anlaşma konusunda. | Open Subtitles | -بخصوص العقد مع (أطلانطيكنت ) |
| Ayrıca sorumsuzca ve tehlikeli. Ama Atlanticnet'e karşı her şeyi ortaya koymak bahis değil. | Open Subtitles | -ولكن تحدّي (أطلانطيكنت )... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 