"atlantik'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحيط الأطلسي
• المحيط الأطلنطي

Atlantik'in üstünden tek başına uçan ilk zenci adam Alan Lemon mı?
ألين ليمون ، وهو أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الأطلسي وحده؟

Demek istiyorum ki baksana,Atlantik'in üzerinde bir bottayız ay ışığının altında ve mültecilerin çevrelediği.
أعني، إنظر إلينا ونحن على قارب بوسط المحيط الأطلسي تحت ضوء القمر ومحاطان باللاجئين

Diyordum ki Golfstrim'in tropikal suları Atlantik'in öbür tarafından Florida'dan kuzeye ilerlerler...
كما كنت أقول أن المياه الأستوائية في تيار الخليج تتحرك باتجاه الشمال من فلوريدا و تعبر المحيط الأطلسي

Ancak Atlantik'in diğer yanında aynı enlemde yeşil ve mavi bölgeler Kanada civarındaki soğuk suları gösteriyor.
لكن على الجانب الآخر ،من المحيط الأطلسي عند خط العرض نفسه تظهر مياه كندا المتجمدة بالأخضر والأزرق

Atlantik'in diğer tarafında bir zamanlar bizim bir kolonimiz vardı.
وعبر المحيط الأطلنطي تقبع مستعمرة كانت يوماً ما ملكاً لنا،

Bu işten sonra, bir yük gemisine yükleyeceğiz ve Atlantik'in sularına atacağız.
بعد ذلك ، نحمّلها على سفينة شحن ونلقيها في المحيط الأطلسي

Eğer Atlantik'in ortasında olmasaydık hayatımın en garip gününün ardından ben...
إذا لم أكن في منتصف المحيط الأطلسي بعد يومٍ يُعد من أغربِ أيام حياتي

Ama gelin görün ki köşe yazım ta Atlantik'in öbür ucuna Amerika'daki birilerinin eline kadar ulaşmıştı.
لكن بطريقة ما ، عبرت المقالة المحيط الأطلسي .لتصل إلى أيدي شخص في أمريكا؟

3 saat önce masamda oturuyordum. Sonra şiddetli bir fırtınanın içinde Atlantik'in ortasında bir yere uçtum.
منذ ثلاث ساعات كنت جالساً في مكتبي، ثم تم نقلي جوياً إلى وسط المحيط الأطلسي

4 Kuzey / 18 Batı, Atlantik'in ortası.
الـخط 4 شمالا و 18 عربا وسط المحيط الأطلسي

Atlantik'in ortasında üzümler elimde kaldı.
يتعين علي الآن إرجاع العنب من منتصف المحيط الأطلسي

Atlantik'in ortasındayız.
إننا في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي.

Bahse girerim Atlantik'in ortasında bir yerlerdedir.
أراهن بأنها في منتصف المحيط الأطلسي بمكانِ ما

Dalgalı Atlantik'in üzerinde bekliyoruz öylece, sen ve ben.
أنا وأنت معلقان أعلى المحيط الأطلسي المضطرب

Komşu Atlantik'in üzerindeki nemli hava serinliyor ve karalara taşınarak çölü pusla kaplayan sis kümeleri oluşturuyor.
يبردُ الهواء الرطب الممتدُ على المحيط الأطلسي المجاور و يهبّ في اليابسة مكوناً ضباب مُتراكم .يلفّ الصحراء

Belki de kartların Atlantik'in diğer ucunu göremiyordur, Clara.
...ربما بطاقاتك لا ترى ما وراء المحيط الأطلسي

Atlantik'in ortasındaki 9 metrelik dalgalar, hızla kuzeydoğuya ilerliyor...
في منتصف المحيط الأطلسي الرياح تتحرك بسرعه وباتجاه شمالي شرقي بسرعه 30 قدم - موجه

Haritada gözüken yer Atlantik'in tam ortasında; tam bu iş için tasarlanmış modelle oraya gideceğim.
وبما أن المكان التالي على الخريطة هو على قاع المحيط الأطلسي... النموذج المائي سيعمل على... إيصالي إلى هناك

Bu insanlar yurtlarından koparıldılar ve Atlantik'in soğuk sularında kaybolup bugüne dek unutuldular.
هؤلاء الناس أخذوا عنوّة من وطنهم و إختفوا في مياه المحيط الأطلنطي الباردة منسيون

Kullanma suyunun, elektriğin olmadığı ve köye ulaşmak için iki saat yürümek veya benim yaptığım gibi bir kamyonette, Atlantik'in dalgalarının dibinde kendinizi riske atmak zorunda olduğunuz bir yer.
لا يوجد مياه جارية، و لا كهرباء هناك، و لتصل إلى القرية، عليك أن تمشي لساعات أو تجرب حظك بركوب عربة نقل كما فعلت أنا تتجنب أمواج المحيط الأطلنطي.

Atlantik'in ötesindeki bir S.H.I.E.L.D. araştırma tesisi.
إنه قسم (شيلد) للأبحاث العلمية عبر المحيط الأطلنطي.