| Atlantik köle ticareti aynı zamanda ırkçı ideolojiye de katkıda bulundu. | TED | لقد ساهمت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي أيضا في تطوير أيديولوجية عنصرية |
| Ancak Atlantik köle ticareti 1400'lerin sonlarına doğru Batı Afrika'daki Portekizli koloniler ve çok geçmeden de Amerika'nın İspanyol yerleşimleri ile başladı. | TED | ولكن بدأت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في أواخر 1400 مع بزوغ المستعمرات البرتغالية في غرب أفريقيا والمستوطنات الإسبانية في الأمريكتين بعد فترة وجيزة من تلك |
| diye sordum. "Atlantik köle ticareti hakkında konuştuk." dedi. İşte o an gelmişti. | TED | وهي قالت" لقد تحدثنا عن الممر الاوسط" تلك كانت لحظه مهمه. |
| Her neyse, gemi İngiltere'den hareket eder, İngiltere'yi geçer, okyanusu aşarak Afrika'ya gider. Bu Atlantik köle ticaretidir - onlar Amerika'ya, kızımın bana söylediğine göre kölelerin satıldığı yere gelirler. Ancak Abraham Lincoln başkan olarak seçildikten sonra | TED | السفن تبدأ في انجلترا وابحرت من انجلترا الى افريقيا وعبرو المحيط وهذا هو "الممر الأوسط". اتو الى امريكا حيث يباع العبيد, كما تخبرني ولكن (ابراهام لنكولن) ترشح للرئاسه ومن ثم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 