| Keşke Atlantis'e olan ilk yolculuğum bu kadar çaresiz şartlarda olmasaydı. | Open Subtitles | فقط تمنيت أن رحلتي الأولى لأتلانتس لم تكن في حدود هذه الظروف اليائسة |
| Çıktık, bir Jumpera gittik ve Atlantis'e kaçtık. | Open Subtitles | حسنا, لقد هربنا وحصلنا على مركبة وعدنا لأتلانتس على الأقل أعتقد أننا فعلنا |
| Ben Wraith filosu hakkındaki istihbaratı Atlantis'e götürmeyi daha çok isterim. | Open Subtitles | يجب أن نرسل المعلومات التى لدينا عن أسطول الريث إلى أتلانتس |
| Ayrıca, bu tamamen çalışır durumdaki bir SNM. Hepsini Atlantis'e getirebiliriz. | Open Subtitles | هذه زى بى إم كاملة الطاقة أريد أخذها إلى أتلانتس.. |
| - Tabii, Müdürüm... Bu kutu Atlantis'e ait yitik halkadir. Tarihin bilinmeyen bir sayfasi! | Open Subtitles | هذه السفينة تحتوي علي الصلة المفقودة إلى أطلانطس |
| - Pekala, çıkınca Atlantis'e haber verin. | Open Subtitles | إتصل بأتلانتيس في أقرب وقت تكون بعيدا فيه |
| Sanırım Atlantis'e botla ulaşmak da iki gün kadar sürer. | Open Subtitles | أعتقد بأنّه سيستغرق منا حوالي يومان للوصول إلى أتلانتيس بالقارب |
| Bir sonraki birleşimde saldırı komutu devreye girdiğinde Atlantis'e yolu yarılamış oluruz. | Open Subtitles | سنكون في منتصف طريق العودة لأتلانتس عندما أمر الهجوم يؤثر عليهم عند الإندماج القادم |
| Bu keşif ekibine Atlantis'e tam bir bağlılık içinde geldim ve en önemlisi her birinize. | Open Subtitles | جئت إلى هنا وأنا ممتنة بالكامل لهذه البعثة لأتلانتس, والأكثر أهمية لكل واحد منكم |
| Atlantis'e katılma teklifini kabul ettiğinde, birşeyin parçası oldun. | Open Subtitles | عندما قبلت العرض للانضمام لأتلانتس أصبحت جزء من شيء |
| Öyle ya da böyle, Wraithler, Atlantis'e gelecekler ve geldikleri zaman... | Open Subtitles | الريث سيأتون لأتلانتس و عندما يفعلون |
| Atlantis'e herkes kolayca davet edilmez. | Open Subtitles | ليس كل شخص يحصل على دعوة لأتلانتس |
| Atlantis'e gelmeyi arzu ettim, kendimden çok fazla şeyi açığa verdim. | Open Subtitles | بسبب رغبتى فى الحضور إلى أتلانتس كشفت أكثر مما ينبغى |
| Onu Atlantis'e getirmenin riskini biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلم مدى مخاطرة إحضارها إلى أتلانتس ؟ |
| Atlantis'e doğru gelen bir kovan gemisi tespit ettik. | Open Subtitles | لقد علم الآن أن أتلانتس مازالت موجودة لقد التقطنا سفينة أم تتجه نحو أتلانتس |
| Bayanlar ve Baylar, Atlantis'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، مرحباً بكم في أطلانطس. |
| O jeneratör titreşim yaymaya devam ettiği sürece telsizle Atlantis'e cevap verebilme şansımız çok düşük. | Open Subtitles | أنظر,طالما أنّ المولّدِ يَبْعثُ ذلك النبضِ عِنْدَنا فرصة ضئيلة للرَدّ على أطلانطس إن كلَمونا |
| Hanson, Atlantis'e telsizle haber ver. | Open Subtitles | هانسن، إتصل بأتلانتيس. |
| Birkaç dakika önce Atlantis'e yönelen başka bir kovan gemisini takibe başladık. | Open Subtitles | قبل دقائق قليلة بدأنا نتتبع سفينة أم أخرى تتجه نحو أتلانتيس |
| İyi yanından bakacak olursak, en azından Atlantis'e gidip Woolsey'in "Size demiştim." dediğini duymak zorunda kalmayacağız. | Open Subtitles | حسنا , انت تعرف , من الجانب الايجابي لن نتحتاج ان نعود الي اتلانتس مره اخري و سماع ووسلي يقول لقد قلت لكم ذلك |
| Pegasus Çoğalıcıları Atlantis'e doğru geliyorlar. | Open Subtitles | الربيليكيتورز فى بيجاسوس يتجهون الى اتلانتيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 