| Bu araştırmayı Atlantis'te yürütmeye devam etsen iyi olacak. | Open Subtitles | أنت ستكون أفضل أن أجريت هذا البحث في أتلانتس |
| Athosialı kardeşlerimi, Atlantis'te yaşamak için terketmek çok zor bir karardı. | Open Subtitles | تركت أتباعي من الأتوزيين ليكون مكاني هنا في أتلانتس كان قرارا صعبا |
| Bilim ve araştırma departmanlarının başındayım, burada Atlantis'te Pegasus Galaksisi'nde, Yerel Küme'de, bildiğimiz Evren'de. | Open Subtitles | أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم هنا في أتلانتس في مجرة بجاسوس في قطاع كلستر في الكون كما نعرفه |
| Sanırım artık bayağı açık görünüyor. Atlantis'te bir casusumuz var. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر واضح الآن لدينا جاسوس فى أتلانتس |
| Atlantis'te ateş gökten düşmezdi, | Open Subtitles | النار لا تنزل من السماء في اتلانتيس كما هي الحال هنا |
| Burada Atlantis'te revirdeki özel bir odadasın. | Open Subtitles | أنت في غرفة خاصّة من المستشفى هنا في أتلانتيس |
| Mısır piramitlerinin inşa edilmesinden 10 bin yıl önce Atlantis'te elektrik vardı, ileri bir tıp, hatta hava araçları vardı. | Open Subtitles | منذ 10000 سنه قبل قيام المصريين ببناء الأهرام كانت أطلانتس تملك كهرباء ... أدويه متطوره |
| Stargate Atlantis'te daha önce... | Open Subtitles | فى الحلقات السابقة من ستارجيت اتلانتس |
| birincil örnek, Atlantis'te olanlar. | Open Subtitles | ، قد يؤدي إلى كارثة تلك التي في "أتلانتس" كانت مثالاً على هذا |
| Ben hep Atlantis'te birlikte çalışmamızı umuyordum. | Open Subtitles | دائماً تمنيت أن نعمل معا في أتلانتس |
| Size başka bir yer bulana kadar Atlantis'te güvende olursunuz. | Open Subtitles | (يجب أن تكونوا بمأمن في (أتلانتس حتى نتمكن من نقلك |
| Atlantis'te çok düşmanın var. | Open Subtitles | لديكَ الكثير من الأعداء هنا "في "أتلانتس |
| Noel arifesi Antwerp'e varmadan önce sadece bir geceliğine bu elmaslar burada Atlantis'te kalacak. | Open Subtitles | -قبل ليلة رأس السنة ستظل الماسات في أتلانتس لمدة ليلة |
| O Atlantis'te onu koruyan bir ordu vardır. | Open Subtitles | لديه جيشا حماية له في أتلانتس. |
| Atlantis'te bilim bir şeyleri departmanının başındayım, şeyde Tanrı aşkına Pegasus Galaksisinde. | Open Subtitles | العلوم في أتلانتس ...في ال يا الله |
| Onlara Atlantis'te daha yararlı. ...görünüşte Teğmen Ford'u kurtarması. | Open Subtitles | إنها أكثر فائدة لهم هنا فى أتلانتس أما بخصوص إنقاذ فورد |
| Atlantis'te güvenlik açığımız olabilir. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك إختراقا أمنيا فى أتلانتس |
| Eğer Atlantis'te kalması için tahribatın daha güvenli olacaktır. | Open Subtitles | سيكون أكثر أمانا بالنسبة لك البقاء في اتلانتيس. |
| Ve zannedersem bunun yanıtı Atlantis'te değil, | Open Subtitles | و أخشى ان الجواب ليس في اتلانتيس |
| Bir sonraki saat içinde, Atlantis'te 10 kişiden az insan olacak, bir çoğu da sadece bilimadamları. | Open Subtitles | خلال الساعة التالية سيكون هناك أقل من 10 أشخاص في (أتلانتيس) وأغلبهم سيكونون من العلماء |
| Sizin işinize yaramaz, Kolya. SNM sadece Atlantis'te çalışır. | Open Subtitles | لا فائدة لك لتجنيها من وحدات الطاقة الصفرية فهي تعمل في (أتلانتيس) فقط |
| Hristiyanlıktan 9000 yıl önce daha sonra bir efsane olan kayıp şehir Atlantis'te. | Open Subtitles | قبل 9000 سنة من ميلاد المسيح في مكان أصبح فيما بعد مدينة (أطلانتس) الأسطورية المفقودة |
| Stargate Atlantis'te önceki bölümlerde... | Open Subtitles | فى الحلقة السابقة من ستارجيت اتلانتس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 