"atlardım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقفز
• سأقفز
• وأقفز

Çocukken, bir el uzanıp ayağımı yakalayacak diye yerden yatağa uçarak atlardım.
عندما كنت طفلة ,كنت أقفز من الأرض إلى السرير خشية من أن تمتد يد و تمسكني من قدمي

Evlenmene karşı en ufak bir şey düşünseydim en yakın nehre atlardım.
لقد ظننت للحظة من أنني حجة ضد زواجك عليّ أن أقفز إلى النهر القريب

Daha fazla yükselemeyeceğimi anladığım zaman da atlardım.
حتى أصبح لا اَستطيعُ أن أرتفعُ أكثر ومن ثم أقفز

O şerit maviye dönmeden önce bir motordan hareket halinde bir trene atlardım... ..senin için.
قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت سأقفز من دراجة بخارية إلى قطار مسرع من أجلك

Sana erkek mi yok gibi laflar etseydin yemin ederim camdan atlardım.
إذا قلت انه هناك المزيد من الأسماك في البحر فأقسم اني سأقفز من النافذة

Bu olağanüstüydü! Ben de atlardım ama herşey kontrol altında görünüyordu.
كان ذلك مذهلاً كنت سأقفز لكن بدا عليكم أنكم مسيطرون على الأمر

Kulaklarımı kanlı bifteklerle tıkar ve köpek balıklarıyla dolu bir havuza atlardım.
لكنتُ سأملئ أذني باللحم وأقفز إلى حوض سمك القرش

Eskiden uçurumlardan atlardım.
أتعلم، اعتدت أن أقفز من على الجبال.

Ne zaman çıldırsam buz duşun içine atlardım!
عندما أقوم بحماقة كنت أقفز إلى حمام ماء بارد لعين!

biliyor musun,istenseydi değil bir kez.... değil on ya da yüz kez, binlerce defa o ateşten atlardım.
أتعرف، إن تطلّب الأمر أن أقفز أكثر من مرة ليس عشرة مرّات، وليس مائة مرّة ولكن ألف مرّة في النيران حيث (شانتي) محاصرة

- atlardım o zaman efendim.
Ambery2000 تعديل التوقيت والمزامنة بواسطة Mahmoud 24 و DBlack ترجمة مشتركة بين إذاً سأقفز يا سيدي

Lanet olası uçağa atlardım.
سأقفز من الطائرة اللعينه

Ben olsam hiç durmaz atlardım.
-أنا سأقفز من دون تردّد .

- Ben atlardım.
-انا سأقفز.