"atlarsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قفز

Karanlıktan üstüme bir şey atlarsa telefonsuz bile duyarsınız beni.
صدقني . لو قفز شيئا تجاهي في الظلام ستسمعني بدون أن أتصل بك

Herkes köprüden atlarsa sen de mi atlayacaksın?
اذا قفز الجميع من على البرج هل ستفعلين هذا ايضا؟

Eğer bir evsiz trenden atlarsa, ilk nereye gidebilir?
اذن ان قفز احد المشردين من على احد القطارات في بلدة جديدة هل هناك مكانا يذهب اليه أولا؟

O yükseklikten atlarsa boynu kırılır. İpi kesip indirecek vaktimiz olmaz.
إذا قفز من ذلك الإرتفاع فستُكسر عنقه، ولن يكون لدينا وقت لإنزاله.

Eğer birisi köpek balığı dolu suya atlarsa arkasından atlayamazsın.
إن قفز شخص إلى مياه مليئه بالقروش فلا تستطيعين القفز ورائهم

Kuğu dalışı bombalama, kiraz bombası nasıl atlarsa atlasın, dil kemiği kırılmıyor.
عظمة الرقبة عائمة تفاحة آدم... مهما كانت الطريقة التي قفز بها فإن عظمة الترقوة لن تنكسر

Hayır, söylediğine göre bir buluta dönüşmek ve dolaşmak istediğini söyledi ama bir binadan atlarsa neler olacağını biliyor.
...لا، قال أنّه يريد أن يتحوّل إلى سحابة ويطير بعيداً لكنّه يعرف ما قد يحصل له إن قفز من البناء

Temiz hava. Ona emniyet kemeri takmayı da unutmayın, çünkü üstünüze atlarsa büyük derttesiniz demektir.
تأكد من ربطه ,لأنه لو قفز عليك...

atlarsa mahvoluruz!
لو قفز فيها نكون قد انتهينا

- Ry, Ry, atlarsa kız kardeşim beni öldürür.
إن قفز سوف يقتلونني

Peki biri buradan atlarsa ne olur?
ماذا لو أن أحدهم قفز من هنا؟

Eğer atlarsa, artık var olmayız.
لو قفز, لن نتواجد أنا وأنت,

Amca, amca, eğer atlarsa ölür!
هو سيموت إذا قفز!

Eğer atlarsa, mahvolurum.
اذا قفز سأتورط