"atlayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيقفز
• يقفز
• القفز
• ستقفز
• للقفز
• تلقى بنفسك
• بالقفز
• ليقفز

Biri ona bir şeyi yapamayacağını söylediğinde tepeden atlayacak çocuk.
نفس الولد الذى سيقفز من فوق جبل اذا تحداه احدهم

Her nasılsa, yeme atlayacak ve kaplanımı yakalamış olacağım.
. على أي حال ، سيقفز لأجل قطعة اللحم وتلك هي طريقتي فـي الإيقاع به

-Bakın! Salağın teki buz dağından atlayacak!
انظروا , هناك غبيا ما سيقفز من فوق الجبل الثلجى

o binaya doluşan fotografçılar atlayacak insanları bekliyorlardı. yangında 11 kişi öldü.
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

Galway'da atlayacak bir yer kalmadı artık.
هذا ما يبرع فيه الأمريكيون ليس ذلك فقط ، بل القفز من على الرجال

Ama atlayacak olursam peşimden mi atlayacaksın?
لكن ان قفزت، ستقفز خلفي بعد ان أخبرتني انك لا تستطيع السباحة؟

İnsanoğlu Empire State binasını inşa edecek kadar aklı olan tek hayvandır ve ondan atlayacak kadar da aptaldır.
تدري الانسان هو مجرد حيوان ذكي بما يكفي لبناء الامباير ستيت وغبي بما يكفي للقفز من فوقه

-Bakın! Salağın teki buz dağından atlayacak!
انظروا، هناك غبيا ما سيقفز من فوق الجبل الثلجي

Bayanlar ve baylar, Mark Zupan gölün öbür tarafına atlayacak.
سيداتي سادتي، مارك زوبان سيقفز عبر البحيرة

Johnny Blaze bugün, planlandığı gibi 50 arabanın üzerinden atlamayacak ama bunun yerine altı adet UH-60 Kara Şahin helikopterinden atlayacak.
سيداتي و سادتي، لن يقفز جوني بليز على 50 سيارة كما تم ترتيبه بدلاً من ذلك سيقفز على 6طائرات مروحية

Hızla giden bir arabadan öbürüne nasıl atlayacak ki?
كيف سيقفز من عربة إلى أخرى وهي تسير بهذه السرعة؟

Ve şimdi, yok edilemez Lance Murdock bir seyircinin üzerinden "intiharsiklet"iyle atlayacak.
والآن , الغير قابل للتدمير (لانس مردوك) سيقفز بدراجته, فوق أحد الجماهير

Tabii buraya her gün gelen birisi atlayacak cesareti göstermek yerine, zamanını arabanızın kaportasına kuş yemi atarak geçirmezse.
محاولاً إيجاد الشجاعة لكي يقفز ويمر الوقت وهو يراقب للطيور وهي تتبرز على سقف سيارتك

Seni boğulmaktan kurtarmak için arkandan atlayacak kişidir bu kendi hayatına mal olsa bile.
الصديق هو شخص قد يقفز إلى النهر لينقذك حتى إذا عني هذا أن يتخلوا عن حياتهم لك

Birkaç dakika sonra kapı ardına kadar açılacak ve büyük, kötü denizci küçük bir kız gibi odaya atlayacak.
في خلال لحظات الباب سوف يفتح وهذا البحار السيء سوف يقفز مثل الفتاة الصغيرة

Eğer atlayacak olsam yüksekliği dert edeceğimi mi sanıyorsun?
ان كنت أريد القفز هل عليّ القلق بشأن الارتفاع ؟

Camdan atlayacak olsan birkaç yazım hatası yapabilirsin.
, أذا كنت على وشك القفز من نافذة . كنت ستقوم بأخطاء لغوية أيضاً

O kadar laf döktün diye uçağa atlayıp dünyanın öbür tarafına gelip üstüne mi atlayacak?
ستقفز على طائره وتطير عبر نصف العالم وتضاجعك دوافعي نقيه

Ne yapacaksın ? atlayacak mısın?
مالذي ستقوم به هل ستقفز ؟

Bütün gemiler emrimle boyut atlayacak.
لكل الطائرات، تهيأوا للقفز إلى الفضاء الأقصى حين أعطيكم الإشارة.

Tiber'e atlayacak olsan böyle mi yapardın?
هل هذا ما تفعله عادةً قبل أن تلقى بنفسك إلى نهر التايبر ؟

- Suya mı atlayacak?
أستقوم بالقفز الى الماء؟

Siz arkayı tutun, belki atlayacak kadar delidir.
لما لا تغطيا الجهة الخلفية في حال ما إذا كان مجنونا بما يكفي ليقفز منها.