"atmaca gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كالصقر
• مثل الصقر

Oğlum, seni görünce kalbim atmaca gibi göklere yükseldi.
أن قلبي يزهو كالصقر لرؤيتك من جديد يا بني

Olan şey Bir atmaca gibi beni izlenmekten bıktım.
خطبي هو أنني كرهت من كوني مراقبا كالصقر

Kalbimi atmaca gibi göklere yükselttin.
أن قلبي يحلق عالياً كالصقر

Ayrıca Kongre çalışanları vergi bildirim gününü atmaca gibi beklerler.
لكن كل موظف في الكونغرس يراقب يوم الإيداع مثل الصقر.

Çünkü şu andan itibaren, bir atmaca gibi seni izleyeceğim.
.. لأنه من الآن فصاعداً سأراقبكِ مثل الصقر

Kalbimi atmaca gibi göklere yükselttin.
قلبي يحلق كالصقر

Evlat edinme görevlisi atmaca gibi onu izliyor.
موظفة التبني تراقبها كالصقر.

Çok isterdim, Tyler. Ama beni atmaca gibi izliyorlar.
سأحب ذلك, يا (تايلر), لكنهم يراقبونني كالصقر هنا

atmaca gibi görüyor.
ويمكنه الرؤية كالصقر.

atmaca gibi izleyeceğim onu.
و سأراقبها كالصقر .

Dr Livesey, hergeleyi bir atmaca gibi izle.
دكتور (ليفسي)، راقب الوغد كالصقر.

Eğer bu izin üstünden gidersem Mike ile ilgili bir ipucu bulabiliriz ve bahse varım atmaca gibi benim raporlarımı izliyordur.
،إذا فحصتُ هذه بحثاً عن بصمات ...(قد نحصل على بصمة لـ(مايك لكنني أراهنك أنّه يراقب .تقاريري كالصقر

Richard, atmaca gibi tepesinde ol.
(ريتشارد), راقبها كالصقر.

Onu bir atmaca gibi izledim o sırada.
و كنت أستعمل الهاتف لألغي كل بطاقتي الائتمانية لقد كنت أراقبها مثل الصقر

En büyük tutkum... belimin altında atmaca... gibi yaşıyor:
...حسنا, فلدي هواية آخري عظيمة و التي تحيا بعمق في اعضائي التناسلية, مثل مثل الصقر الهائج المُحلق

Evet. Bir atmaca gibi seni kollayacağım.
حسناً , سأبقي عيناي عليكي مثل الصقر

Tıpkı atmaca gibi.
تماماّّ مثل الصقر

atmaca gibi gözlüyorum sizi.
أراقبك مثل الصقر

- Bu herifi atmaca gibi izlemeni istedim.
- لمشاهدة هذا الرجل مثل الصقر.