"atması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرمي
• يلقي
• لرمي
• ليرميها
• يكبت
• أن يصفعني

Solda. Kulaklığı sola atması gerekirdi.
على اليــسار , إذاً لابد له أن يرمي السماعات على يـساره

Tek kusuru, topu garip bir şekilde atması.
توجد به علة تجعله يرمي بهذا الشكل الغريب

Bodrum perişan olduktan sonra Mike boruları üstün körü yapmıştı ancak bir profesyonelin gelip et atması gerekiyordu.
بعد أن غرق الطابق السفلي أصلح مايك المواسير تصليحًا مؤقتًا لكن كنا نحتاج أن يأتي محترف لكي يلقي نظرة عليها

Altışar bin. Ya da belki Frazier'ı sana kemiği atması için ikna edebilirsin.
ستة الاف، أو عليك اقناع "فرايزر" أن يلقي اليك بعظمة

Birisini mankene giydirdiyse, Çatıdan mankeni atması için birini tuttuysa.
وألبس أحدهما لدمية، وإستأجر شخصاً لرمي الدمية من على السطح.

Gece, fırınıma bir şey atması gerektiğini söyledi. - Ne olduğunu söylemedi.
قال أنّه يحتاج لرمي شيء في فرني في الليل، ولم يذكر ما كان

Topu atması için bağırıyorlar.
انهم يصرخون عليه ليرميها

Aslında sorunun sebebi hislerini içine atması.
في الحقيقة سبب وقـوعـه في هـذه المشكلة هـو لأنـه كـان يكبت الأمور

Birinin bana şiddetli bir tokat atması gerek.
أريد أن يصفعني أحد صفعة قوية على وجهي.

Şimdi, geriye sadece birimizin bu arkadaşı çöpe atması kaldı.
الان بقي شي واحد واحد مننا يجب ان يرمي هذا في القمامه برفق وبسهوله

Uzaktan kumandayı bırakamıyorum; yani birinizin hızlandırıcıyı camdan içeri atması gerekiyor.
لا يمكنني إبعاد يديّ عن جهاز التحكم، لذا سأحتاج لأن يرمي أحدكما المسرع عبر النافذة.

Topu atması gerekiyor.
يجب أن يرمي الكرة جيداً هذه المرة

Oyuncak atması gerekiyordu ama görünüşe göre bir çeşit cadılar bayramı şekeri gibi bu, Leeza.
المفترض أن يلقي باللعب لكنه يلقي بالحلوى يا (ليسا)

Walter zihnini çalıştırmayı bitirdiğinde onu bir göz atması için götürür müsün?
وعندما ينتهي (والتر) من اختبار ذكائه، هلا تطلبين منه أن يلقي عليها نظرة؟

Ve sadece birinin sizin projenize bir göz atması bile -- ve eminim diğer konularda geçerlidir ama kodda kesinlikle geçerli -- birinin kodunuzla ilgilenmesi, size geri dönüşte bulunması ve fikir vermesi için yeterli süre bakması demek.
و حقيقة أن شخص آخر يلقي نظرة على مشروعك أنا متأكد أنها حقيقة صحيحة في أشياء أخرى كثيرة ، لكنها بالطبع صحيحة في البرمجة أنه اذا كان شخص مهتم بعملك البرمجي، و ألقى نظرة كافية عليه ليعطيك رأيه الشخصي فيها و يعطيك أفكار أيضاَ .

Hudson nehrine atması için gönderdiğini söyledi.
لرمي حوالي اثنا عشر سلاحاً في نهر "هادسون"...