"atmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلقوا
• لا ترموا
• لا ترمى
• لا ترمي
• لا تطردي

Saçımı sarıya boyarım! Lütfen atmayın beni!
سأصبغ شعري باللون الأشقر لا تلقوا بي

Saçlarımı sarıya boyarım! atmayın beni!
سأصبغ شعري باللون الأشقر لا تلقوا بي

Hava kararınca gitmeniz gerek, yerlere çöp atmayın... içki içmek yok.
،لهذا يتعين عليكم الذهاب عند حلول الظلام لا ترموا النفايات وممنوع الشرب

Sadece bir saniye! Dostuma bir şey atmayın!
مجرد لحظة ، لا ترمى أشياء على صديقى

Çöplerinizi mahallemize atmayın sizi zengin piçleri! Kusura bakmayın, kusura bakmayın.
لا ترمي نفايتك في حينا ايها العاهر

Efendim, lütfen çocuğu atmayın okuldan.
سيدتي، من فضلك لا تطردي الصبي

Para istemiyoruz. Yani üstümüze bir şey atmayın.
لا نريد المال لذا لا تلقوا اي شيء

Demem o ki, lütfen beni denize atmayın.
رجاء, لا تلقوا بي البحر

- Tüm suçu çürüğün üstüne atmayın!
لا تلقوا كل اللوم على السوسة

Lütfen, beni tekneden atmayın.
رجاء, لا تلقوا بي البحر

Patlamış mısırları atmayın.
لا تلقوا بالفشار !

Bizim eve 8 km'den yakın bir yere atmayın yeter.
فقط لا ترموا بها الا في بعد 5 اميال من بيتنا

Plastik bardakları yere atmayın!
أرجوكم لا ترموا الأكواب الحمراء على الأرض

(Gülüşmeler) Ben de, "İşte yine bu yüzden etiketlerinizi sarmaşıkların arasına atmayın diyorum.
(ضحك) ثم قلت، "هذا هو السبب في قولي لا ترموا اللواصق بالعشب.

Arkasını dönmüş birine şu siktiğimin topunu atmayın!
. لا ترمى كرة لعينة على ظهر أحدهم أبداً

- Onu atmayın!
- لا ترمى هذا الجثمان !

- Cesedi uçurumdan aşağı atmayın.
- لا ترمى هذا الجثمان !

Ama olmaz, çöp atmayın!
لا ترمي النفايات هكذا

- Hayır, atmayın!
-كلا، لا ترمي بها

Suyu atmayın.
لا ترمي الماء.

Lütfen Loretta'yı işten atmayın.
-أهلا، لا تطردي (لوريتا) رجاءاً .