عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"atmaya değer mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يستحق الأمر
| Hayatını riske atmaya değer mi? | Open Subtitles | هل يستحق الأمر المخاطرة بحياتك؟ |
| Çocuk futbol oyunlarının yalnızca yüzde 0.1'i profesyonel olabildiği hâlde, bunun için çocuğunun hayatını riske atmaya değer mi? | Open Subtitles | هل يستحق الأمر المخاطرة بصحة إبنك بينما فقط 0.1 % فقط من لاعبين الشباب لكرة القدم ينضم إلى دورى المحترفين؟ |
| Bu adımı atmaya değer mi? | Open Subtitles | هل يستحق الأمر هذه الخطوة؟ |