عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"atmayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن تطأ
-
لن ترميها
| Bu şehre bir daha ayağını bile atmayacaksın atarsan onlar da seni hapse atacaklar. | Open Subtitles | إنّك لن تطأ هذه البلدة مرة أخرى أو أنهم سوف يلقون بمؤخرتك في السجن |
| Bu çiftlikten bir adım dışarıya atmayacaksın, anladın mı? | Open Subtitles | لن تطأ قدمك خارج هذه المزرعة يا بني، أتفهم؟ |
| Bir daha evime adımını atmayacaksın. | Open Subtitles | لن تطأ قدمك منزلي مرة اخرى إلى الأبد. |
| Ama yine de bunu çöpe atmayacaksın. | Open Subtitles | ولكنكِ لن ترميها أيضاً |
| Bunu atmayacaksın. | Open Subtitles | لا لن ترميها |