"atmosferinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغلاف الجوي

O anda bir miktar yıldız ışığı gezegenin atmosferinden geçti.
في تلك اللحظة، بعض الضوء النجمي اخترق الغلاف الجوي للكوكب

insanları dünyanın atmosferinden karbonu atacak bir yok için teşvik etmeliyiz.
نحن فى حاجة أن نحاول تشجيع الناس أن يأتوا بطريقة لسحب الكربون من الغلاف الجوي للأرض.

Yani bu cihaz insanların ihtiyaç duyduğu bütün suyu Mars’ın atmosferinden çekebilir.
يمكن لهذا الجهاز سحب واستخراج الماء الذي سيحتاجه البشر من الغلاف الجوي للمريخ بكل بساطة.

Uçakta Mars atmosferinden üç dakikada bir ölçüm alacak aletler olacak.
وسوف يكون على متن تلك الطائرة معدات يمكنها فحص وقياس كل 3 دقائق الغلاف الجوي لكوكب المريخ

Tebrikler, beyler, Şimdi dünya atmosferinden ayrılıyorsunuz.
تهانيني أيها السادة، الآن ستتركان الغلاف الجوي الأرضي

Bu uçağın tasarım şekli dünya atmosferinden ayrılamaz.
الهيئة التي صممت بها هذه المركبة لا تمكنها من مغادرة الغلاف الجوي

Dünya atmosferinden çıkıp, Daxam'a gidişlerini takip etmiştim.
تعقبت تقدمهم حتى خرجوا من الغلاف الجوي للأرض وحلقت بعيداً إلى "داكسام" مع السلامة

Ve bu konu ile ilgili çok fazla çalışan insan yoktu bizde insanlardan denemelerini istedik dünyanın en iyi beyinlerini bu hakkında düşünmeye teşvik etmek, ve dünyanın atmosferinden metanı çıkarmak aynı zamanda.
و نحن مجرد ..انت تعلم, لم يكن هناك حقا أناسا يعملون على ذلك من قبل, فأردنا أن نحثهم على المحاولة.. كل العقول العظيمة على وجه الأرض يفكرون في الموضوع, و أيضا لسحب غاز الميثان أيضا إلى خارج الغلاف الجوي.

Galaksiler arası uzaydan gelmesi gerekiyordu, Dünya'nın atmosferinden, su buharının absorbe edebileceği noktadan ve her şey kusursuz gitti, Belli bir ışık dalga boyunda Dünya boyutunda, bir milimetre dalga boyu, 55 milyon ışık yılı uzaklıktaki kara delik çözünürlüğü için tam doğruydu.
كان عليه أن ينبعث عبر الفضاء بين المجرات، عبر الغلاف الجوي للأرض، حيث يمكن لبخار الماء امتصاصه، وكان كل شيء يعمل بشكل جيد، كان حجم الأرض في ذلك الطول الموجي للضوء، الذي يبلغ ميليمترًا واحدًا، مناسبًا تمامًا لرؤية ذلك الثقب الأسود الذي يبعد ب55 مليون سنة ضوئية.

Zephyr ile yolculuk eden William Stanaforth'un üç hafta gerisinden gelen Emily Maddox'u dünyanın atmosferinden ayrılırken Boreas gemisinden dinliyoruz.
اسمع ذلك من القائدة (إميلي مادوكس). على متن سفينة "بوريس" و هي تخرج من الغلاف الجوي للأرض، و.. بعد 3 أسابيع فقط على سفر القائد (وليام) (ستانافورث) على سفينة "زيفاير".