"atmosferine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغلاف الجوي
• جوّ
• الفضاءِ
• بغلاف
• إلى الغلاف
• المجال الجوى

Bir şekilde Dünya'nın kütlesini arttırıp atmosferine bazı partiküller yüklüyorlar.
بطريقةٍ ما هم يزيدون كتلة الأرض، تغشي الغلاف الجوي بالجسيمات.

Ne yazık ki sıcaklığın yaklaşık 10 milyon Kelvin derecesine kadar ulaşabileceği Güneş'in kavurucu derecede sıcak olan atmosferine sondalar gönderemiyoruz.
لسوء الحظ، لا يمكننا إرسال المسبار الفضائي إلى الغلاف الجوي الحارق للشمس، حيث تصل درجات الحرارة إلى 10 ملايين درجة كلفن.

İnanılmazdı. Bundan çıkarabildiğimiz tek sonuç bu sistemde daha önce bir süpernova patlaması olmuş olması gerektiğiydi. Bu patlama, yıldızın atmosferine işlemiş.
أمر لايصدق, خلاصة ماتوصلنا إليه كان إثباتًا لحدوث انفجار للسوبر النوفا في ذلك النظام, والذي لوث الغلاف الجوي للنجم

Şu anda, Kalel, Dünya olarak bilinen gezegenin atmosferine giriyorsun.
حتى الآن، كي أي إل إي إل، أنت تدخل جوّ الكوكب المعروف بالأرض.

Dünya atmosferine tahmini giriş süresi, kırk iki saat.
خَمّنَ الوقتَ إلى الفضاءِ الأرضِ , ساعات اثنان وأربعون.

Organizmalar uzayda uykudaydı. Dünyanın atmosferine inince, bum!
هذه الكائنات كانت ساكنة فى الفضاء ثم اصطدمت بغلاف الأرض

Dünya atmosferine yaklaşıyoruz. Güvenli kalkış süresi 46 saniye.
وصلنا الى الغلاف الجوي للأرض بوابة المغادرة الآن 46 ثانية

Evet, efendim. Uzaklaşıyor. Gezegenin atmosferine girmekte serbestiz.
نعم يا سيدي، إنها تبتعد نحن بخير لندخل الغلاف الجوي للكوكب

Güneş rüzgarıyla yüklenen bu parçacıklar dünya atmosferine vurduğu zaman doğanın en güzel görüntülerinden biri oluşur;
وعندما تتم تنشيط هذه الجسيمات بواسطة الرياح الشمسية تضرب الغلاف الجوي للأرض أنها تخلق واحدة من أجمل المناظر في الطبيعة

Efendim, tehlikeli bir roket Dünya atmosferine girdi.
سيدي , قذيفة فضائية خطيرة دخلت الغلاف الجوي للأرض

Carl bu sözleri söylediğinden bu yana Dünyamızın atmosferine fazladan 400 milyar ton karbondioksit yükledik.
منذ أن تحدث كارل بهذه الكلمات, أثقلنا الغلاف الجوي لعالمنا بِ 400 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون.

Dünya atmosferine 22 dakika içinde girmesi bekleniyor.
يُتوقّع أن تدخل الغلاف الجوي للأرض خلال 22 دقيقة

O gezegenin atmosferine girerken aşırı yükleme olduğundan dolayı.
بسبب التحميل الزائد أثناء الدخول الغلاف الجوي للكواكب

Dünya atmosferine hangi açıyla girmeliyiz? 38 derecelik açıyla.
بأي زاوية نحتاج إلى الدخول في الغلاف الجوي للأرض؟

Ama bunun için gezegenin atmosferine bakabilmeliyiz, çünkü atmosfer, ısıyı bir battaniye gibi tutarak sera etkisi yaratır.
ولهذا, كان يجب أن نكون قادرين على إختبار الغلاف الجوي هذا الكوكب لكن الجو يتصرف كغطاء يحتفظ بالحرارة أو ما يعرف بالاحتباس الحراري

Goldstone izleme aynası bir şey yakalamış Churchill'in kaçış modülünün Dünya atmosferine girdiğini düşünüyorlar.
القرص الذي يتتبع الصخرة الذهبية إلتقطَ شيءاً اللآن... يَعتقدونَ بأن سفينةُ الهروبِ لتَشِرشِل دخلت ، جوّ الأرضَ.

İngiltere'den Dünya'nın atmosferine tekrar girdi ve parçalandı...
أعادَ الدخول بشكل مفاجئ' الى جوّ الأرضِ على إنجلترا ' ... وتفكّكَفوق'

6B'den kurtulduğu bilinen tek kişi Dünya atmosferine girerken, gemisini patlatarak intihar eden Albay Joseph Hendrickson'dı.
الناجي الوحيد المعروف على الكوكب " (سيريوس 6 بي " كان العقيد (جوزيف هيندريكسون ، والذي انتحر بتفجير سفينته في اعادة الدخول إلى مجال جوّ الأرض

Bu kabusun bana söylediğine göre, Kilrathi Dünya atmosferine... atlama kapasitesine sahip bir Navcom'a sahip olabilir.
يُخبرُني بأنّ كرياثيين لَرُبَّما عِنْدَهُ نافكوم... ومَعه القدرةِ للقَفْز إلى الفضاءِ الأرضِ.

Tiger Claw Dünya atmosferine girdiğinden beri... ondan haber alamadık.
نحن لَيْسَ لَنا مسموعُ منه... منذ مخلبِ النمرَ وَصلَ إلى الفضاءِ الأرضِ.

21 kuyruklu yıldız parçası Jüpiter'in atmosferine çarptı.
واحدٌ وعشرون من أجزاء المذنّب اصطدمَت بغلاف المشتري

Kumandan Cesur, kötü niyetli Foxloxian Ordusu gezegenin atmosferine girdi.
السيد (فيش). القائد (ليتل) الجيش (الفوكسى) الشيطانى أخترق المجال الجوى للكوكب.