"atmosferini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغلاف الجوي
• جوّ
• لجو

Her şeyden önce, kara delik yanındaki yıldızın atmosferini tüketiyor.
أول شئ، الثقب الأسود يلتهم من الغلاف الجوي لنجمه المرافق

MAVEN gibi uydular, Mars'ın yaşanabilirliğini nasıl kaybetmiş olabileceğini anlamak için Mars atmosferini örnekliyor.
المسابير الفضائية مثل بعثة مافن تجمعُ عينات من الغلاف الجوي للمريخ، في محاولة لسبب فناء الحياة على المريخ

Son hayalet ile bir anlaşmazlık yaşadık. İyileşebilmem için Dünya atmosferini terk etmem gerek.
كان يجب عليّ مطاردة آخر شبح، يجب أن أغادر الغلاف الجوي للأرض للشفاء

İyileşmem için Dünya atmosferini terk etmem gerek, ama önce, başladığım işi bitirmem gerek.
كان يجب أن أترك جوّ أرض للشفاء لكن أولا يجب أن أكمل العمل الذي بدأته

İş atmosferini destekliyor.
أمر مفيد لجو العمل

Bu noktada kütleçekimi yıldızımızın dış atmosferini o kadar zayıf biçimde tutacak ki dış katmanlar buharlaşıp yok olmaya başlayacak.
في تلك المرحلة .. الغلاف الجوي للنجم ستكون الجاذبية عليه ضعيفة جدا

Evet, en yakın gezegenin atmosferini birkaç saat içinde analiz edebileceğiz.
..نعم , يجب ان نكون قادرين علي تحليل ..الغلاف الجوي لأقرب كوكب .في غضون ساعات قليلة

Sadece Dünya atmosferini geçebilen, ...Güneş ışığının damıtılmış halini kullanacak şekilde gelişmişlerdir.
لقد تطورت من مجرد استخدام جزء بسيط من أشعة الشمس تشق طريقها خلال الغلاف الجوي للأرض

Gezegen mühendisliği, Dünya'nın atmosferini ve topoğrafyasını değiştiriyorlar.
الهندسة الكوكبية وتعديل الغلاف الجوي للأرض والتضاريس.

Ancak böyle bir ikiliden birinin muazzam bir büyüklükte olup diğerinin daha küçük olması durumunda, küçük olan yıldız kendisinden büyük olan kardeşinin atmosferini çekip tüketebilir.
لكن إن كان أحد اعضاء هذه الثنائيات ضخم و الآخر مضغوط يستطيع النجم الأصغر بلع و استهلاك الغلاف الجوي

Bu, gezegendeki en hassas ve en yüksek çözünürlüklü spektrograf, HARPS. Güneş sistemi dışı gezegenleri ve ses dalgalarını, yıldızların atmosferini inceleyerek tespit eder.
يعتبر هذا أول تصميم للسبيكتروغراف ذو دقة عالية على هذا الكوكب, يسمى أش أي أر بي إس والذي حقيقتًا يستخدم لإكتشاف موجات الصوت والكواكب خارج المجموعة الشمسية في الغلاف الجوي للنجوم

..geminin atmosferini biraz bozdu.
ليس كثيرا على الغلاف الجوي للسفينة

Ama yinede çok hızlı hareket etmekteler ve zamanla dünya atmosferini uzaya çekecek kadar da enerji yüklülerdir.
ولكن لا يزالون يسافرون بشكل سريع جدا و يحملون الكثير من الطاقة ما يكفي من الطاقة في الواقع لضرب الأرض الغلاف الجوي للأرض في الفضاء

Bu manyetik alan ilk günden bu yana dünyanın atmosferini korudu.
لقد أبقت الغلاف الجوي للأرض آمنا" منذ اليوم الأول

Astronot Shepard Dünya'nın atmosferini terk ederken biz de onun sağ salim dönüşünü bekliyoruz.
بينما يغادر رائد الفضاء "شيبارد" الغلاف الجوي للأرض ننتظر أخبار عن عودته السالمه

Leia'nın beni sürekli sorguluyor olmasının geminin atmosferini olumsuz etkilediğini düşünüyorum.
وجدت أن استجواب (ليا) المستمر لي ليس كثيرا على الغلاف الجوي للسفينة

Gezegeninin atmosferini düşünürsek DDT bu dünyada beslenmesine yarayacak tek şey.
بالأخذ في الإعتبار تركيب الغلاف الجوي لكوكبه فالـ(د.د.ت) سيكونُ أقرب ما يكونُ للطعام بالنسبة له.

is atmosferini destekliyor.
أمر مفيد لجو العمل