| Pekâlâ, Naziler için atom bombası yapmaya çalışmıştı ama şöhreti bu yüzden değil. | Open Subtitles | حاول أن يصنع قنبلة ذرية للنازيين و لكنه لم يكن شهيراً لهذا السبب |
| Tabii, bizi öldürmek istiyorsan eğer, küçük bir atom bombası atabilirsin. | Open Subtitles | طبعا، إذا كنت تريد أن تقتلنا جميعا فيمكنك إسقاط قنبلة ذرية صغيرة |
| Adamız atom bombası denemelerinden beri hiç bu kadar zarar görmemişti. | Open Subtitles | لم تتعرض جزيرتنا لهذا القدر من الدمار منذ تجارب القنبلة الذرية |
| Times Meydanı, gündüz yapılacak atom bombası tatbikatından saniyeler öncesinde normal yoğunluğundaydı. | Open Subtitles | ميدان التايمز لايزال مزدحمًا كعادته قبل ثواني من تدريب القنبلة النووية النهاري |
| Şehre bir atom bombası bırakabilirdiniz ve 30 yıl sonra canlanır. | TED | إن ألقينا قنبلة نووية على مدينة .. فإنها تنتعش خلال 30 عام |
| Peki bu olacak mı? Yani biz? Bu sezon için atom bombası'na söz verdim. | Open Subtitles | إذا هل ستتحقق العلاقة بيننا ؟ أنا ملتزمة ب "(نوك)" طوال الموسم. |
| Tamam, bakacağı ilk yer atom bombası yetkisi elinden alınmış ülkeler olacaktır. | Open Subtitles | حسنٌ، أول مكان سيبحث فيه هو بعض الدول المستغنية عن القنابل النووية |
| Kötü adam kahramana atom bombası fırlatabilir... yada göktaşı veya koca bir gezegeni fırlatabilir... ama bunlar da durduramaz. | Open Subtitles | وحينها يمكن للشرير أن يلقي قنبلة ذرية أو كويكباً صغيراً أو ربما كوكباً كاملاً على البطل ولكن هذا لا يوقفه أيضاً |
| Yarattığınız problem öyle büyük ki çözümü ise bir atom bombası patlatmak. | Open Subtitles | أنه مذهل، تعلمين لقد أنشئتي مشكلة كبيرة جدا و الحل هو بتفجير قنبلة ذرية |
| Pekâlâ, Naziler için atom bombası yapmaya çalışmıştı ama ünü buradan gelmiyor. | Open Subtitles | حاول أن يصنع قنبلة ذرية للنازيين و لكنه لم يكن شهيراً لهذا السبب |
| Yani sadece birimizin atom bombası var. | Open Subtitles | والذي يعني بأنه هنالك واحد منا لديه قنبلة ذرية |
| atom bombası atsalar, her şeyimle beraber küçük sığınağıma saklanacağım için hiçbir şey fark etmem bile. | Open Subtitles | فعلا يمكن أن تسقط قنبلة ذرية ولن نلاحظ حتى سأتحصن في قبوي الصغير |
| Amerikalıların atom bombası atmayı planladığı yer. | Open Subtitles | المدينة،الأمريكان خططوا لأن يسقطوا قنبلة ذرية عليها |
| atom bombası önemlidir ve ona benzer şeyler. | Open Subtitles | إن القنبلة الذرية و ما شابهها تعتبر أشياءاً مهمة |
| Ve Çin'de çok yakında atom bombası üretileceğinden bahsediyordu. | Open Subtitles | وماهي إلا مسألة وقت وتمتلك الصين القنبلة الذرية |
| Bir çeşit fakir atom bombası burada patlamak üzere, Washington'da. | Open Subtitles | نوع من القنبلة الذرية المصغرة سيفجرها فوق واشنطن |
| Ama Trinity'de atom bombası denemelerini görünce araştırmayı bıraktı ve notlarını yok etti. | Open Subtitles | ولكنه عندما راى اختبار القنبلة النووية في الثالوث اوقف بحثه ودمر جميع الاوراق |
| Amerika gerekirse, komünist orduya karşı atom bombası kullanacağını açıkladı. | Open Subtitles | قد تستعمل أمريكا القنبلة النووية إذا لزم الأمر على الجيش الشيوعي |
| 20 kilotonluk bir atom bombası askeri tatbikatın ortasında Ural dağlarında Totskoye'ye atıldı. | Open Subtitles | تم إسقاط قنبلة نووية تزن عشرين كيلو طن خلال مناورة عسكرية في مدينة توتسكويا في جبال الاورال |
| Kokain, Amerikan kültürü üzerinde bir atom bombası gibi patladı. | Open Subtitles | انتشر الكوكايين فى امريكا كأنه قنبلة نووية |
| Binlerce dolar! Bu topa vuran adam bir hiçbirşey. Hadi, atom bombası. | Open Subtitles | ألف دولار! هيا "(نوك)" اقض عليهم ,هيا ارمها! |
| atom bombası tarih boyunca yalnızca iki kere kalabalık şehirlerde patladı. | Open Subtitles | القنابل النووية لم تنفجر الا مرتين فقط في المدن المأهولة |
| Birkaç atom bombası ile insan ırkı yeniden sahalara dönebilirdi. | Open Subtitles | عدد قليل من الأسلحة النووية وكذلك الجنس البشري عاد للعمل |
| Bütün bu atom bombası olayıyla onu aştık. | Open Subtitles | نحن نوعا ما تجوزنه الى موضوع القنبلة الذرّية. |
| İnsanlığa atom enerjisi gerekirken atom bombası üretmek cürüm. | Open Subtitles | إنها جريمة عندما يهتف العالم للطاقة الذرية أنت تريد صنع قنابل ذرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 