"atom bombasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القنبلة الذرية
• القنبلة النووية
• القنابل الذرية
• القنبلة الذرّيّة

Ve ben biliyorum ki o atom bombasının infilakını izlemek babam üzerinde çok çok büyük bir etki oluşturmuştu.
و انا اعلم ان مشاهدة انفجار القنبلة الذرية كان له وقع جد كبير على المرحوم ابي.

atom bombasının düştüğü yer_BAR_buraya uzak olmasına rağmen...
على الرغم من إن النقطة التي أسقطت عليها القنبلة الذرية بعيدة جدا من هنا

Sonra, telefonlar, bilezikler, radyolar, denizaltılar atom bombasının kaplaması, yani şu an yaşadığımız dünya ortaya çıktı.
.الهاتف،الراديوات،المسجل. التوابيت،الغواصات، أساس القنبلة الذرية العالم كما نعرفه اليوم

Bir atom bombasının piyasa değerini biliyor musunuz?
هل تعلمى كم تساوى القنبلة النووية فى السوق السوداء؟

Senin gibiler atom bombasının her sorunu çözeceğini düşünüyor.
أنت وأمثالك تعتقدون أن القنابل الذرية سوف تحل مشاكلكم

Generaller ve politikacılar atom bombasının savaşı bir anda sona erdireceğini ve müttefik güçlerden binlercesinin hayatını kurtarabileceğine inanıyordu.
واعتقد الجنرالات والسّاسة أنّ القنبلة الذرّيّة قد تجلب نهاية سريعة للقتال وتنقذ أرواح الآلاف من الحلفاء.

İlk atom bombasının patlamasıyla birlikte tüm dünyaya yayıldı.
أول ما فُجرت القنبلة الذرية انتشر حول العالم

Şimdi izin verirseniz atom bombasının babası bir fincan süt istiyor.
الآن , ان عذرتموني أب القنبلة الذرية يريد صحن حليب

E eşittir M çarpı C kare denkleminde saklı teori zaman içerisinde nükleer enerji ve atom bombasının yolunu açtı.
تكافؤ المادة و الطاقة النظرية بداخل ستقود إلي تحرير الطاقة النووية و صنع القنبلة الذرية

Nazilerin Washington'a attıkları atom bombasının... etkilerini göstermek için bana bu fotoğrafları yolladınız.
قمت بإرسال هذه الصور إلي، تأثير القنبلة الذرية التي ألقاها النازييون على "واشنطون".

Yani konuştuğumuz şey, bilgisayarın televizyonu nasıl alt ettiği ya da atom bombasının icadının neden yazar grevine yol açtığı?
لذلك فالوقت مناسب جدا لشرح كيف أن الكمبيوتر تغلب على التلفاز. أو كيف أن اختراع القنبلة الذرية أطلق قوى أدت بدورها للإضراب العام للكتاب.

Japon hükûmetinin, atom bombasının ne olduğunu ve ne yaptığını anladığının üzerinden iki gün geçmişti.
أستغرق الأمر يومان من ... الحكومة اليابانية لتستوعب ماذا كانت تعنى القنبلة الذرية ... وما مقدار الخراب الذى سببته

atom bombasının atıldığı gün...
ويوم إلقاء القنبلة الذرية قادم

O atom bombasının mucitlerinden birisidir.
اجل انه احد مخترعين القنبلة الذرية

Whirlwind'ı hava savunma sistemimize adapte ettiler. Kuzey sınırına karşı görevlendirdiler ve bu bilgisayara, ilk atom bombasının yapıldığı Manhattan Projesi'ne harcadıklarının yaklaşık üç katı kadar para harcadılar.
تبنوا تصميم كمبيوتر Whirlwind على نطاق ضخم كنظام للدفاع، وتشغيله في جميع مناطق الشمال المتجمدة وأمضوا حوالي ثلاثة أضعاف الوقت المبذول في مشروع منهاتن (مشروع بناء القنبلة الذرية الأولى).

Ancak Truman, uyarı yapılmaksızın atom bombasının kullanılmasına karar verdi.
لكن (ترومان) قرر أن يُسقط القنبلة الذرية على (اليابان) دون أنذار هذه وحده

atom bombasının verdiği hasar dehşet verici...
الدمار الذي نتج من القاء القنبلة النووية كان مفزع

İnsanoğlu atom bombasının gücünü çok hızlı bir şekilde keşfetti.
الجنس البشري اكتشف بسرعة . قوة القنبلة النووية

Tennessee'de, atom bombasının yapıldığı yere olan Oak Ridge nükleer santraline yakın
في (تينسي) ، بجانب مصنع طاقة (أوك رج) أرض مولد القنبلة النووية

Fırtınalar milyarlarca atom bombasının gücü ile patlıyorlar.
تتفجّر التوهّجات بقوّة بلايين القنابل الذرية

Güneş'imizin büyük patlamaları milyarlarca atom bombasının enerjisine sahiptir.
التوهّجات الضخمة في شمسنا تعادل طاقة بلايين القنابل الذرية

Einstein atom bombasının geliştirilmesinden dolayı biraz sorumluluk taşıması gerektiğine inanıyordu.
شعر "آينشتاين" بحتميّة تحمّله بعض المسؤوليّة على تطوير القنبلة الذرّيّة.