"atomlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذرات

Helyum atomlarının birbirinden çok uzak olması gerekliydi. Ama ne yazık ki sıvı helyumda, helyum atomları birbirlerinin üzerine binmiş halededirler.
نعم .. ذرات هيليوم متباعدة ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض

Bu Marie'nin şu sonuca varmasına yol açtı: Radyasyonun kaynağı her elementin atomlarının içinde var olan temel bir şey olmalıydı.
وقد قادها ذلك إلى استنتاج أن الإشعاع كان صادرًا من شيء أساسي بداخل ذرات كل عنصر.

Yani tahminen, vücudumuzdaki tüm oksijen atomlarının bir araya gelmesi için yaklaşık 100 milyon süpernova gerçekleşmesi gerekir.
ويمكننا تقدير أنه من أجل تجميع كافة ذرات الأكسجين في أجسامنا؛ استغرق الأمر 100 مليون مستعر.

Bu koyu çizgiler Güneş'in atmosferindeki hidrojen atomlarının gölgeleridir.
هذه الخطوط المظلمة هي الظلال التي ألقيت بواسطة ذرات الهيدروجين في غلاف الشمس الجوي

Köklerin oluştuğu organik mineral herneyse katalizör görevi görüyor, onun kimyasallarının atomlarının birbirleriyle birleşmesini sağlıyor.
مهما ان كانت المادة العضوية في الجذور تصنع كمحفز.. تولد ذرات موادها كيماوية تندمج سوية

Elimi bu arabanın kapısının içinden geçiremememin tek sebebi, kapının atomları ile elimin atomlarının, karşılıklı etkileşimdeki bir frekansta olmasıdır.
السبب الوحيد الذي يمنعني من أن أضع يدي على باب السيارة هذه لأن ذرات الباب وذراتي تعملان على تردد تفاعلي بشكل متبادل

Diğer karbon atomlarının yanı sıra çok farklı türde atomla da bağlanabilir.
بأربع ذرات أخرى في الوقت ذاته بإمكانه أن يرتبط بكثير من أنواع الذرات

Bu koyu çizgiler Güneş'in atmosferindeki hidrojen atomlarının gölgeleridir.
هذه الخطوط المظلمة هي ظلال تدلي بها ذرات الهيدروجين في الغلاف الجوي للشمس

Bu, hidrojen atomlarının yaydığı radyo dalgalarının, ışık dalga boyudur.
و هو الطول الموجي لضوء موجات الراديو المنبعثة من ذرات الهيدروجين.

Anladım. Yani kutu selülozdan yapılmış. Bu da karbon, oksijen ve hidrojen atomlarının birleşimidir.
فهمت، إذاً فالعلبة مصنوعة من السيلولوز، وهي سلسلة من ذرات الكربون، الأكسجين والهيدروجين.

GPS uyduları sezyum ve rubidyum atomlarının frekanslarını standart alır.
تعتمد أقمار GPS على ذرات السيزيوم والروبيديوم كمعايير التردد

Nicholas'a göre bireyler ve toplum karbon atomlarının bağladığı elementler gibidir.
يعتقد (نيكولاس) ان البشر و المجتمعات مثل مجموعات من ذرات الكربون.

En büyük kahramanlarımdan, Carl Sagan bunlar -- aslında, sadece bunlar değil, ama etrafa bakıyordum -- bunlar, Saturn V roketleri, ve Sputnik ve DNA, ve edebiyat ve bilim -- 13.7 milyar sene verilince, hidrojen atomlarının yaptığı şeyler.
و كما قال واحد من ابطالى العظماء، كارل ساجان، هذه هى الأشياء -- و فى الحقيقة ليس فقط هذه الأشياء، و لكنى كنت انظر حولى -- هذه هى الأشياء، مثل صواريخ ساتورنV ، و سبوتنيك، و الحمض النووى، و الأدب و العلوم -- هذه هى الأشياء التى تفعلها ذرات الهيدروجين عندما تعطى 13.7 مليار عام.