"atomlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالذرات
• الذرات

atomlarla kıyaslandığında, karmaşık yapımızın tabaka tabaka yapısına sahip olmak için açık biçimde büyük olmalıyız.
ومن الواضح أنه ينبغي أن يكون الإنسان كبيرًا، مقارنة بالذرات لكي يكون لديه طبقات من البنية المعقدة

Ve hem bu titreşmenin atomlarla ne ilgisi vardı?
و ما علاقة الاهتزازات بالذرات على أي حال ؟

Brown hareketinin tamamen atomlarla alakalı olduğunu gördü.
فقد رأى أينشتاين أن الحركة البراونية تتعلق كلية بالذرات

atomlarla moleküller arasında açık bir fark yoktu.
لم يكن هناك فرق واضح بين الذرات والجزيئات.

Fargo onun atomlarla çalıştığını söyledi.
حسنا قال فاركو بأنه يعمل على الذرات وانا اعتقد هذا الشخص باباجانيان

Bu, sırasıyla atomun davranışını ve diğer atomlarla bir araya gelişini etkiler.
و هذا بدوره يؤثر على سلوك الذرة و كيفية تفاعلها مع الذرات الأخرى

atomlarla çalıştığını sana kim söyledi?
من الذي اخبرك بأنه مختص بالذرات ؟ فاركو

Bunun yerine, neden kendinizi şöyle düşünmüyorsunuz? Bir atom gibi, diğer atomlarla rastlaşarak onlara enerji transfer eden biraz bağ kuran ve belki bu seyahatinde sosyal bağlarıyla yeni şeyler oluşturan bir atom.
لماذا بدل التفكير في نفسك كـذرة تحتك مع غير الذرات ربما تقوم بنقل الطاقة معهم تترابط معهم قليلاً وربما تصنعون شيء جديد في سفرك خلال كونك الاجتماعي

Elektron bir kez serbest kaldığında, atomlar diğer atomlarla normalde yaptıkları gibi birleşemezler, ve bu eğer insan vücudunda olursa gerçekten büyük problemlere yol açar.
..وعندما يحدث هذا فإن الذرات لن يمكنها .. أن تتماسك مع بعضها البعض كما في العادة وإذا حدث هذا الانهيار . في أجسامنا ستكون كارثة كبيرة

Az önce yüzümdeki şu delikten aşağı doğru döktüğüm suyun içimdeki atomlarla birleşerek bir parçam olması ne tuhaf değil mi?
أليس مضحكا أن تفكر انني مجرد اسكب .. الهيدروجين والاوكسجين في هذا الثقب في وجهي والآن حان تندمج مع كل الذرات الأخرى في جسدي

Eğer onu atomlarla giydirirseniz, hidrojen atomlarıyla, bu bilgisayarınızda nasıl görüneceği, ama aslında daha çok bu çeşit bir görüntüsü vardır, atomların sizin içyüzüne giremeyeceğiniz, sizi geri çevireceği hissi uyandıran bir katmanı vardır.
اذا لبسته بالذرات، ذرات الهيدروجين، هذا ما سيبدو عليه إن وضعته على حاسوبك، ولكن في الحقيقة سيكون اقرب الى هذا الشكل، حيث ان الذرات لها فلك لا يمكنك إختراقه-- انها تطرد.