"atomunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذرة
• ذرات
• لذرة

Ama şimdi atomların fiziğine ilişkin bir soruyu araştıralım, örneğin bir hidrojen atomunun çekirdeğinin çevresinde bulunan elektronun hareketi nasıldır?
ولكن لنفترض استكشاف سؤال حول فيزياء الذرة، مثلاً، كيف تبدو حركة الإلكترون حول نواة ذرة الهيدروجين؟

Örneğin, hidrojen atomunun elektronunu ele alalım.
خٌذ إلكترون ذرة الهيدروجين على سبيل المثال

Uranyum atomunun kırılma gücünü sadece birkaç bilim adamı biliyordu.
فقط عدد قليل من العلماء يعرفون الطاقة الناتجة من إنشطار ذرة اليورانيوم.

Her bir pulsarın eşsiz frekansını zaman birimi olarak hidrojen atomunun tiktaklarını kullanan basit bir kodlama belirler.
شفرةٌ بسيطة تُعنونُ كل نجم نابض بترددهِ المُميز بإستخدام دقات ذرات الهيدروجين كوحدةٍ للزمن

Bu yumuşaklık ve sertlik özellikleri karbon atomunun özellikleri değildir aslında bizim sosyal guruplarımızdır.
ولذلك، هذه الخصائص من الليونة والظلمة ليست من خصائص ذرات الكربون. وأنها مثل ذلك تماماً مع فئاتنا الاجتماعية.

Elektron, hidrojen atomunun merkezi çekirdeğinin etrafında dalgalı bir şekilde dans eder ve bir yörüngeden diğerine kuantum sıçramaları yapar.
يرقص الإلكترون في الحلقة المتموجة حول نواة المركز لذرة الهيدروجين و يقوم بقفزات كمية من مدار إلى مدار

Rutherford'un atomunun neredeyse bütünüyle boşluk alan oluşuydu.
هي أن ذرة رذرفورد مكونة بأكملها تقريباً من الفراغ

Örneğin, hidrojen atomunun elektronunu ele alalım.
فلتأخذ إلكترون ذرة الهيدروجين على سبيل المثال

Bu ölçekten daha da aşağıya inerseniz, bu bir mikron, diğer bir deyişle bir mikrometre ve biz ta bir nanometreye ve angstroma kadar indik. Bir angstrom bir hidrojen atomunun çapına eşittir.
كلما تعمقت أكثر هنا في المقياس، ذلك هو الميكرون، أو الميكرومتر، ها نحن ذا نزولا إلى هنا إلى النانومتر والأنغستروم. الآن الأنغستروم هو بنفس مقياس قطر ذرة الهيدروجين.

Bu oksijen atomunun bir yıldızın içinde olduğunu ve muhtemelen bir süpernovaya bağlı olarak oluştuğunu hatırlıyor olması kesin bir durum.
من المؤكد أن ذرة الأكسجين... تتذكَّر أنها كانت داخل النجم وأنها تشكلت بواسطة انفجار المستعر الأعظم.

Bu, hidrojen atomunun resmi.
-هذه صورة ذرة هيدروجين

Bütün bunlar düşünüldüğünde: milyar dolarlık uydu bağlantısı, sezyum atomunun salınımı, kuantum mekaniği, izafiyet, akıllı telefon ve siz.
إذًا هذا كل ما يتطلبه الأمر شبكة من الأقمار الصناعية بمليارات الدولارات ذرات السيزيوم متأرجحة والميكانيكا الكمية والنسبية وهاتف ذكي وأنت.

Bana öyle geliyor ki, o medeniyet -- eğer bilimsel yaratılış öyküsüne inanıyorsanız, demeliyim sadece fizik kanunlarının ve bir miktar hidrojen atomunun sonucu olarak ortaya çıktı -- sonra düşünüyorum ki, bence, bu beni inanılmaz önemli yapıyor.
و هى تجعلنى فعلا" اشعر أن هذه الحضارة -- و التى ، كما اقول، اذا صدقتم قصة الخلق العلمية، قد برزت ببساطة كنتيجة لقوانين الفيزياء، و بعض ذرات الهيدروجين -- و عندها اعتقد، لنفسى على أى حال، انها تجعلنى اشعر بأنى ذو قيمة جيدة تجاه نفسى .

Rutherford'un atomunun acayip imasını daha büyük ölçülerde göz önüne alın.
تأمل المضمون الغريب لذرة رذرفورد عن طريق تخيلها بمقياس أكبر

Elektron, hidrojen atomunun merkezi çekirdeğinin etrafında dalgalı bir şekilde dans eder ve bir yörüngeden diğerine kuantum sıçramaları yapar.
يرقص الإلكترون بشكل حلقة متموجة حول النواة المركزية لذرة الهيدروجين ويقوم بقفزات كمومية من مدار الى أخر