"aung" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أونغ

Aung San'ın kızı olarak, insanlar otomatikmen sizin arkanızda birleşeceklerdir.
كونكِ إبنة (أونغ سان)، الناس تلقائياً سيتحدوا أمامكِ.

Aung San Suu Kyi'ye halkın onu desteklediğini söyledi.
أخبروا (أونغ سان سو كي) أنها هي وحدها يمكنها توحيد الشعب.

Yarın, Aung San Suu Kyi Shwedagon'a gidecek.
(أونغ سان سو كي) سوف تكون في (شويداغون) غداً.

Aung San Suu Kyi ve destekçilerine göz kulak olmak.
أن لا ندع (أونغ سان سو كي) ومؤيديها بعيداً عن أنظارنا.

General Aung San'ın kızı, şu ana kadar Oxfor'da yaşayan iki çocuk annesi kadın, bugün Birmanya'nın geleceği için yeni bir umut getirdi.
إبنة اللواء (أونغ سان)، حتى الآن زوجة رجل من (أوكسفورد) وأم لإبنين، ظهرت اليوم كأمل (بورما) الجديد الساطع للمستقبل.

Karısı Aung San Suu Kyi'yi görmek için gittiği Rangono'a vardığından beri görülmedi.
لم تتم رؤيته منذ الوصول إلى (رانغون)، لكي يزور زوجته (أونغ سان سو كي).

Anlaşılan Aung San Suu Kyi sizin için endişelenmiş.
على ما يبدو، (أونغ سان سو كي) قلقة عليكم.

Öte yandan, Aung San Suu Kyi anlaşılması güç olan ve,
على أي حال, (أونغ سان سو كي) تم حرمانها من وضع إسمها كمرشح إنتخابي،

Birmanya'da Aung San Suu Kyi ve partisi,
في (بورما) انتصار استثنائي لـ(أونغ سان سو كي)،

Birmanya ordusunun Aung San Suu Kyi'yi salmak ve seçilerek kazandığı
إلا أنه لا تزال لا توجد علامات أن الجيش البورمي سيطلق سراح (أونغ سان سو كي)،

1991 Nobel Ödülü sahibi, Aung San Suu Kyi.
الحائز على جائزة نوبل لعام 1991، (أونغ سان سو كي).

Bugün sizin önünüzde, annem Aung San Suu Kyi adına, ödüllerin en büyüğü olan
أقف أمامكم هنا اليوم، -لأقبل نيابة عن أمي، (أونغ سان سو كي )، -ألكسندر) ).

Nobel Barış ödülü sahibi Aung San Suu Kyi'nin kocası 53. doğumgününde kanserden öldü.
زوج الحائزة على جائزة نوبل للسلام (أونغ سان سو كي) مات بسبب السرطان في يوم ميلاده الـ53.

15 YILLIK EV HAPSİNİN ARDINDAN, Aung San Suu Kyi 2010'DA SALINDI. ULUSLARARASI AF ÖRGÜTÜ'NE GÖRE, BİRMANYA CUNTASI GÜNÜMÜZE KADAR İNSAN HAKLARI KONUSUNDA
بعد 15 سنة من الإقامة الجبرية، (أونغ سان سو كي) أطلق سراحها في 2010.

Kuzey Kore, Başkan Chun Doo Hwan'a bulunduğu suikast girişiminde Aung San'ın türbesini bombaladı.
قصفت "كوريا الشمالية" ضريح (أونغ سان). في محاولة لإغتيال الرّئيس (تشون دو هوان).

Fakat biliyordum bir gün General Aung San'ın kızı bile bir gün vazgeçecek.
لكني عرفت دائماً... أنه حتى إبنة اللواء (أونغ سان)...

Dalai Lama, Aung San Suu Kyi.
(الدالاي لاما)، (أونغ سان سو كي).

Aung San Suu Kyi,
(أونغ سان سو كي)،

Aung San Suu Kyi, 392 koltuk.
(أونغ سان سو كي)، 392 صوت.

Aung San Suu Kyi!
(أونغ سان سو كي)!