عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"auran" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هالة
| auran hiç görmediğim kadar güçlü ve güzel. | Open Subtitles | إن هالة طاقتك قويّة وجميلة كأيّ هالة رأيتُها قبلًا. |
| Sofistike auran şimdi anlaşıldı. | Open Subtitles | حسناً هذا يفسر وجود هالة من الحكمة حولك |
| auran olaganüstü! | Open Subtitles | لديك هالة رائعة |
| Hey, Kurapika... Gözlerin kızıllaşınca auran doruk noktasına çıkıyor. | Open Subtitles | (كورابيكا)، حين تتحوَّل عيناك إلى القرمزيّة تتلألأ هالة طاقتكَ. |
| Senin auran yok. | Open Subtitles | ليس لديك هالة |