| Aurelia'ya inancım tam çünkü o tasasız ve çeviktir ve karşımıza çıkacak fırtınaları alt edebilir. | Open Subtitles | إيماني في أوريليا بأنّها سريعة وخفيفة ويمكن أن تجتاز العواصف التي سنصادف بكل تأكيد. |
| Birkaç şanslı Aurelia kurtulmayı başarıyor. | Open Subtitles | يتمكّن القليل من قناديل أوريليا المحظوظة من تحرير أنفسهم. |
| Aurelia yolu var. Torriglia patatestir. | Open Subtitles | أوريليا اسم احد الطرق البطاطس اسمه توريليا |
| Babam, Aurelia'yı bir İngiliz'e köle olarak satacak. | Open Subtitles | يريد ابي ان يبيع اوريليا كعبدة لهذا البريطاني |
| Güzel Aurelia - buraya gelişimin nedeni benimle evlenmeni istemek. | Open Subtitles | اوريليا الجميلة انا هنا لأطلب منك... بالموافقه على الزواج مني |
| Benim fikrim, Aurelia'nın o koyda olmadığı yönünde dayanağımsa, Sebastian'ın geminin orada olduğunu söylemesi. | Open Subtitles | أعني، يبدو لي أن الأوريليا لا يمكن أن تكون في الخليج الصغير. فقط لأن سيباستيان قال أنها هناك. |
| Bigg Bunny, Aurelia'yı ben olmadan asla bulamaz. | Open Subtitles | بيج باني لن يجد أوريليا بدوني. |
| Bigg Bunny, Aurelia'yı ben olmadan asla bulamaz. | Open Subtitles | بيج باني لن يجد أوريليا بدوني. |
| Hiç küçücük Fiat 600'u süper kompakt Aurelia Sport ile kıyaslayabilir misin! | Open Subtitles | ! . يريدون مقارنة فيات 600 بـ(لانتشيا أوريليا) الرياضية! |
| Diğer kızınızı kastettim - Aurelia. | Open Subtitles | انا اقصد ابنتك الأخرى أوريليا... |
| Diğer kızınızı kastettim - Aurelia. | Open Subtitles | انا اقصد ابنتك الأخرى أوريليا... |
| Aurelia'ya inancım tam çünkü o tasasız ve çeviktir ve karşımıza çıkacak fırtınaları alt edebilir. | Open Subtitles | "إيماني في أوريليا ..بأنّها سريعةوخفيفة. ويمكن أن تجتاز العواصف... |
| Aurelia'nın söylediğine göre Sicilya Tanrılar tarafından kutsanmış bir adaymış. | Open Subtitles | أوريليا) أخبرتني أن (صقلية) جزيرة) مباركة من قبل الآلهة |
| - Ashur'la Aurelia'ya bir mektup yolladım. | Open Subtitles | (طلبت من (آشور) أن يوصل رسالة إلى (أوريليا |
| - Ama Aurelia gelince vicdanın sızladı. | Open Subtitles | ومن ثم ظهرت (أوريليا) وأحسستَ بتأنيب الضمير! |
| Babam, Aurelia'yı bir İngiliz'e köle olarak satacak. | Open Subtitles | يريد ابي ان يبيع اوريليا كعبدة لهذا البريطاني |
| Güzel Aurelia - buraya gelişimin nedeni benimle evlenmeni istemek. | Open Subtitles | اوريليا الجميلة انا هنا لأطلب منك... بالموافقه على الزواج مني |
| Via Aurelia'daki Roma harabelerine dair birkaç karalama. | Open Subtitles | أوه, مم, بعض الخطوط من الآثار الرومانية على طريق اوريليا |
| Başta amaç eğlenmekti, ama sonra Florida'da bulduğumuz top atardan dolayı Aurelia'ya bir göz atmaya karar verdik. | Open Subtitles | في باديء الأمر كان للمتعة، لكن بعدها قرّرنا البحث عن الأوريليا |
| Benim fikrim, Aurelia'nın o koyda olmadığı yönünde dayanağımsa, Sebastian'ın geminin orada olduğunu söylemesi. | Open Subtitles | أعني، يبدو لي أن الأوريليا لا يمكن أن تكون في الخليج الصغير. فقط لأن سيباستيان قال أنها هناك. |
| Derinliği 10 metreyi geçmeyen, 3 yıl önce Aurelia'nın battığı, dünyanın en temiz resifinde karaya vuran bir Alman firkateyni nasıl oldu da Aurelia'yı göremedi? | Open Subtitles | إذا كنت أنا الفرقاطة الهولندية العالقة في الشعب المرجانية في طقس هاديء في نفس الخليج الصغير الذي غرقت في الأوريليا قبل ثلاثة سنوات في عمق أقل من 30 قدم في أنقى ماء في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 