"avına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لصيد
• صيد
• مطاردة
• لاصطياد
• فريسته
• المطاردة
• لمطاردة
• لإصطياد
• بصيد
• نصطاد
• اصطياد
• إصطياد
• بمطاردة
• فريستها
• صيده

Siz geyik avına gidebilirsiniz.
أيها الحمقى، ستذهبون لصيد الغزلان اليوم؟

15 yaşımdayken, babamla ayı avına gitmiştik.
عندما كنت في الـ 15 ، ذهبت لصيد الدببة مع أبي

Pekala, içeri girin, arkadaşlar. Hoşça vakit geçirin Bugünün avına bakın.
حسناً، تعالوا ايها الشباب استمتعوا بوقتكم القى نظرة على صيد اليوم

Bu hazırlık duruşmasını açıkça ki bir cadı avına çevirdiniz.
موضحة أن هذه ليست بجلسة إستماع تمهيدية ولكن مطاردة للساحرات

Oburiks biz de ormana domuz avına gitmeyecek miydik?
قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري

Rick, hafta sonunda bıldırcın avına gideceğini söyledi.
أخبرني ريك بأنه ذاهب لصيد طير السمان في نهاية الأسبوع

Geçen gece, büyükannemle geceleyin balık avına gitmeyeli Çok uzun zaman olduğunu fark ettim.
الليلة الماضية , أدركت بأنه مضى زمن طويل منذ أن ذهبت لصيد السمك مع جدتي

Hayatı karşılığında senatör haklarımızı koruyacağına söz verdi Uzi marka silahla geyik avına gitmenize.
مقابل حياته السيناتور وعدنا بالحفاظ حقوقنا للذهاب لصيد الأيائل مع سلاح فتاك

Bay Wong yaşlandı. Balina avına çıkmak istiyor, yani..
السيد وانج تقدم بالعمر انه يريد الذهاب لصيد الحيتان

Yarın bir festival düzenliyorlar ve hazine avına çıkmayı düşünmüşler.
سوف يُقيمون احتفالا غدا وفكّروا فى اقامة مسابقة صيد الكنز

Ve balina avına gelince, aynı zamanda bir heyecan seviyesi fikri var.
وفي حالة صيد الحيتان هذه، يكون أيضا هناك فكرة مستوى الإثارة.

Hayalet avına başladığından beri korktuğun şeylere de duyarsızlaştın mı?
منذ أن بدأتي في صيد الأشباح، هل تبلّد إحساسكِ تجاه الأشياء التي كانت تُخيفكِ؟

Senin cadı avına dikkat çekmek benim umurumda bile olmaz.
لن أمانع للفت الإنتباه إلى حملتك عن مطاردة الساحرات

Bakanlık sözcüsüyle olan konuşmamızda kendisi: "Cadı avına başlamak istemiyoruz... ancak bir sonraki hedef için önlemimizi almak istiyoruz" şeklinde konuştu.
لقد تحدثنا مع المتحدث بإسم الأمن القومى :وقد قال لا نريد أن نبدأ فى مطاردة المسؤولين" لكن يُستحسن أن نكون حذرين

Seninle kız avına da çıkmayacağım çünkü babam kadınların zehir olduğunu söyler.
وأنا لا ستعمل تذهب الدجاج مطاردة معكم 'السبب والدي يقول المرأة هي السم.

70'lerde Kanada'nın doğusunda kunduz avına çıkmıştım.
ذهبتُ إلى شرقيّ ''كندا'' لاصطياد القندس في السبعينيّات.

Tıpkı bir torpido gibi alttan avına vuruyor.
في ضربة واحدة مثل الطوربيد يضرب القرش فريسته من الأسفل

Bir salgının varlığından haberdar edilmeden, kaçak mahkum avına gönderildik.
بأنّنا أرسلنا على هذه المطاردة بدون معرفة وجود العدوى.

Ama fark edilmeyi riske edip bir insan avına davetiye çıkarırlardı.
تقودهم لمطاردة واسعة النطاق. إذا كانت الرُزم ذهبت لأماكن دفن النفايات كما كنت تنوي

Bizi koru. Ördek avına çıkıyoruz.
أعطونا نيراناً للتغطية فسوف نذهب لإصطياد البطّ

Bırak bufaloları, tavşan avına bile çıkacak olsak onları en az bir gün dinlendirmeliyiz.
علينـا أن نُريحهم يومـاً قبل أن نبدأ بصيد الأرانب، والجـاموس ولكن بصورة أقل

Oraya varır varmaz, bir başka şişe açarız, ve sonra da balık avına gideriz.
حالما نصل إلى هناك نفتح سدادة زجاجة أخرى ثم نصطاد السمك

Tatlım, çocuğun olduğu zaman arkadaşınla yaptığın her şey hokey olsun, geyik avına çıkma olsun, matematik olsun unutulup gidiyor.
عزيزتي ، حين ترزقين بطفل، كلأمورالصداقةالعزيزةتلك.. الهوكي ، رحلات اصطياد الرنة، الحساب.. جميعها تقذف من النافذة

Sanırım yarın ayı avına çıkacağım.
حسناً، يبدو بأنّ الغد سيكون يوم إصطياد الدّب

Her neyse, buralara malı mülkü kontrole gelmiştim. Daha sonra belki bizon avına çıkarım.
على أية حال، أنا كنت أتفقد الملكية قد أقوم لاحقاً بمطاردة الجواميس

- Demek istediğim seninle sadece avına daha çok yaklaşabilmek için flört ediyor.
..أنا اقصد أعني إنها تتقرب إليك من اجل .إلقاء القبض علي فريستها فقط

Kim derdi ki Hamza, o şarap içen, tek başına aslan avına çıkan Hamza...
من كان يتخيل أن حمزه , حمزه قبل الجميع , مع شربه للخمر , و صيده للأسود