| Hepsini aslında Ava'nın benim sayemde alıştığı lüks hayata devam etmesi için yapıyordum. | Open Subtitles | اى شئ ليبقى ايفا فى المستوى الذي تعودت عليه والذى شكرتنى كثيراً عليه حتى اصبح معتاداً |
| Ava'nın anneannesinin bikini içinde su kayağı yaparken çektirdiği fotoğrafının da göz hizamda olduğundan da bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | اوه ؛هل ذكرت صورة جدة موريس ايفا التزلج على الماء في بيكيني والتي كانت مباشرة امام عيني؟ |
| Ava'nın gerçekte ne kadar bildiğini ya da ne kadarını görmezden geldiğini bilmiyordum. | Open Subtitles | ... لم اكن اعلم قدر ما تعلمه ايفا حقاً وما تتجاهله |
| Pekâlâ, Ava'nın psikiyatristinin numarasına ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | حسنا، سوف نحتاج إلى معلومات الإتصال الخاصة بطبيب "أيفا" النفسي. |
| Ava'nın ifadesinin hiçbir değeri kalmadı artık. | Open Subtitles | شهادة آيفا لن تفيدنا بشيءٍ الآن |
| Yarın Ava'nın partisine gelecek misin? | Open Subtitles | هل انت قادم الى حفلة ايفا غدا ؟ |
| Yarın gece Ava'nın partisine gidecek miyiz? | Open Subtitles | اذن , هل سوف تذهب الى حفل ايفا غدا ؟ |
| 50 bin dolar Ava'nın mutluluğu için hiçbişey bence | Open Subtitles | ومبلغ 50000 دولار يُعد ضئيل مقابل سعادة "ايفا" |
| Sadece Ava'nın buraya gelmesinin senin için sorun teşkil edip etmeyeceğini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن أتأكد أنك موافق لو أحضرت (ايفا ) للشقة اليوم |
| Güzel çünkü ilk işimiz Ava'nın açıklamasından sonra ne yapacağımızı karar vermek olacak. | Open Subtitles | ممتاز، لأن الأمر الأول في أعمالنا هو مناقشة ما العمل وفقاً لبيان (ايفا) |
| - Kazanmak yerine Ava'nın cinayetle suçlanmasına yol açtın. | Open Subtitles | الأمر انتهى بقيادة ايفا لتهمة القتل |
| Kendimi Ava'nın yerine koyabiliyorum. | Open Subtitles | يمكننى ان اضع نفسى مكان ايفا |
| Ava'nın sırt çantasını evden alır mısın? Elbette. | Open Subtitles | احضر لي حقيبة ايفا - بالتأكيد - |
| Şimdi, Ava'nın kefalet duruşmasında ne durumdayız? | Open Subtitles | (و الآن، اين نحن من جلسة الاستماع الإعدادية لـ(ايفا |
| Bu toplantıyı Ava'nın şirketini cinayet savunmasına zarar vermeden korunması için yapıyoruz. | Open Subtitles | هذا الإجتماع عن كيفية الإبقاء على شركة (ايفا) بدون المخاطرة في دفاعها عن جريمة القتل |
| Bana verdin çünkü Ava'nın davasının rüşvet suçlamasından cinayet suçlamasına dönüşmesine kendinin sebep olduğunun farkında değildin. | Open Subtitles | انت اعطيتيني اياها لأنك لم تدرك بأنك مسؤول بتحويل تهم (ايفا هسنعتون) عن الرشوة الى تهم عن جرائم قتل |
| Ava'nın doktoruyla bir konuşalım. Bakalım o ne diyor. | Open Subtitles | دعنا نتحدث مع طبيبة "أيفا" ونرى ما الذي تظنه. |
| İkimiz de Ava'nın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا يعلم مدى أهمية أيفا لك |
| Ava'nın doktoru. Ava uyanmış. | Open Subtitles | كانت هذه طبيبة "أيفا". |
| Sharon'la birlikte Ava'nın ilk tanıştığı kişinin sen olmasını istedik. | Open Subtitles | شارون" وأنا أردناك أن تكون" "أول شخص يقابل "آيفا |
| Ava'nın peşindeki köpekli ekip kokusunu Tates köprüsünün 1 km kadar uzağında almış ama sonra kaybetmişler. | Open Subtitles | (قامت فرقة الكلاب بتقفّي رائحة (آيفا ووصلوا إلى جسر على بعد نصف الميل ومن ثم اختفى الأثر |
| Bu da Ava'nın muhbirliğinin bitmesi anlamına gelir bu da davaya sıfırdan başlamak anlamına gelir. | Open Subtitles | مما يعني إنهاء مسيرة (آيفا) كمخبرة ويعني كذلك معاودة هذه القضية من نقطة البداية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 