| Seni izliyordum, Avanak Larry ve hayal kırıklığına uğradım! | Open Subtitles | لقد كنت أراقبك يا (لاري نودل) وقد خيبت أملي كثيرًا! |
| Eski kocana, Avanak Larry diyen birini duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي من قبل أحد ينادي طليقكِ باسم (لاري نودل)؟ |
| Bak, Avanak Larry, ya bize güvenmeye başla ya da Noel gecesi gelip gider ve sen de onunla gidersin. | Open Subtitles | اصغ يا (لاري نودل)، إما أن تبدأ في الثقة بنا أو سيمضي عشية عيد الميلاد وستمضي معها |
| Bununla yüzleş, Brian, Boston-bölge raporundakilerden daha Avanak. | Open Subtitles | " براين " الواقع واجه " بوسطن منطقة " كتاب ناشر من أغبى إنها |
| Kafa yaptığına inanan Avanak çıkar mı diye okula yalandan mantar getiren şerefsizler olur ya her lisede hani? | Open Subtitles | كذلك الوغد في كل ثانوية و الذي يحضر فطرا مزيفــا فقط ليرى من الساذج لدرجة |
| Soylu mu oradaki? Ne soylusu, o bir Avanak! | Open Subtitles | ماذا السيد النبيل هناك ها ها انه ساذج انه غبي |
| Avanak, tahmin etmek ister misin? | Open Subtitles | نوديل هل تريد أن تخمن؟ |
| Tamam, Noel Larry, Avanak Larry'yi göklere çıkardı. | Open Subtitles | حسنًا، إذن (لاري سانتا) أخذ (لاري نودل) إلى السماء |
| Avanak, habanero biberlerini aldın mı? | Open Subtitles | نودل هل حصلت على نبات الفلفل |
| - Hayır Avanak, o benim. - Hayır, hayır. | Open Subtitles | لا يا نودل , انها لي لا , لا |
| Avanak Larry. Onu özledim. O tatlıydı. | Open Subtitles | (لاري نودل)، أنا أفتقده فقد كان لطيفًا |
| Tik tak, Avanak Larry! Tik tak! | Open Subtitles | الوقت يمر يا (لاري نودل)، الوقت يمر |
| Tamam. Avanak Larry'yi bulabilirsek, hayatta kalır. | Open Subtitles | إذن (لاروي نودل) سيظل حيًا إن وجدناه |
| Hoşça kal, Avanak Larry! Hoşça kal! | Open Subtitles | وداعًا يا (لاري نودل)، وداعًا! |
| Adamım, salak ile avanağı duymuştum ama bu gördüğüm en büyük Avanak. | Open Subtitles | إنه غبي .. لكن عملنا هذا أغبى بكثير |
| Bu sizi Avanak yapar. | Open Subtitles | -أنّ ذلك يجعلكِ أغبى . |
| - Şimdi kim Avanak oluyor? | Open Subtitles | -الآن ، من الساذج بيننا؟ |
| Dün geceki Avanak. Chippy? | Open Subtitles | وذاك الساذج من الليلة الماضية, (تشيبي)؟ |
| - Avanak biri olmalı ve dalkavuk olacak kadar savunmasız birilerini seçmelisin. | Open Subtitles | شخص ساذج وغير واثق من نفسه بما فيه الكفايه لكي يشعر بالإطراء لإختيارك له |
| Vermiş olduğum sefil ilk izlenim karşılığında insanlar benim Avanak biri olduğumu zannederler, oysa ki ben kendimi James kardeşlerden sadece bir basamak altta görüyorum. | Open Subtitles | يحسبُني القوم ساذج بسبب الإنطباع الأوّل الذي أتركه ، بينما أرى نفسي (كنسخة مُصغّرة من الشقيقان (جيمس |
| Avanak. | Open Subtitles | نوديل |
| Avanak! | Open Subtitles | نوديل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 