"avantajımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لصالحنا
• صالحنا
• لمصلحتنا

Şeytan, varlığından haberdar olduğumuzu bilmiyor. - Bu avantajımıza olabilir.
الشيطان يجهل أننا ندرك وجوده، يمكن أن نستغلّ ذلك لصالحنا.

Bunu avantajımıza kullanabiliriz.
ولو تصرفنا سريعاً فسيمكننا استخدامه لصالحنا

bu zayıflığı avantajımıza çevirmeliyiz işte bazı öneriler:
ولذلك ، يجب علينا فضح هذا العجز المالي لما هو عليه باستخدام هذا الضعف لصالحنا. هذه بعض الاقتراحات:

Eğer doğru zamanlarsak, bunu avantajımıza kullanabiliriz.
و إذا كانت حساباتنا صحيحة بخصوص الوقت فسيكون هذا فى صالحنا

avantajımıza kullanacağımız bir şey var .
بإمكاننا استخدام الشيء الوحيد الذي في صالحنا

Onlar; olması gerektiğini farkedene kadar, biz bu parayı, kendi avantajımıza kullanabiliriz.
إلى أن يكتشفوا ما حدث يمكننا أستخدام المال لمصلحتنا

Rob Grover: Sürtüne uzay gemisinin üstüne birikmeye başlıyor, ve sürtünmeyi atmosferde uçup avantajımıza kullanarak yavaşlamada kullanıyoruz.
يبدأ الاحتكاك بالتزايد على هيكل مركبة الهبوط و سنستخدم هذا الاحتكاك لمصلحتنا خلال الطيران في الغلاف الجوي و ذلك لتخفيض السرعة

Ama bu enjektör kelepçesiyle o girişi avantajımıza kullanabiliriz.
ولكن باستخدام ذراع الحقن هذا بإمكاننا استغلال المحقن لصالحنا

Eğer bu doğruysa, sanırım nasıl avantajımıza çevirebileceğimizi biliyorum.
إن صحّ ذلك، فأظنني أعلم طريقة تحوّل الموقف لصالحنا.

Güçlü olduğumuz konumu göz önünde bulundurmalıyız. Bunu kendi avantajımıza kullanmalıyız.
علينا أن نفكر في موقفنا القوي ونستغله الاستغلال الأمثل لصالحنا

Şimdi bu hapishane olayını kendi avantajımıza... çevirmeye bakalım.
إذاً، أعتقد أنه يمكننا أن نقضي أمر السجن هذا... لصالحنا.

Bu hasta rehine olayını avantajımıza çevirebiliriz.
بإمكاننا إستغلال مرض الرهينة لصالحنا.

avantajımıza çevirebileceğimizi umuyorum.
آمل بأننا نستطيع استخدام هذا لصالحنا

Bu bizim avantajımıza olabilir.
يمكن ان يكون هذا لصالحنا

Seni insanlara ait bir işe yerleştiririz ki bu bizim avantajımıza olur öldürdüğün kişilerin ortadan kaldırılmasına yardım ederiz vesaire, vesaire.
سوف نضعك في وظيفة بشرية التي تكون في صالحنا ونساعدك في التخلص من عمليات القتل التي تقومين بها

Bu buluşmayı kendi avantajımıza çevirmek için bir yol bulmalıyız, belki deponun nerede olduğuna dair bir ipucu buluruz.
علينا أن نجد وسيلة لنجعل هذا اللقاء في صالحنا ربما نحصل على دليل عن ذلك المخبأ

Kaybetsek bile, Keller herhangi bir neticenin bizim avantajımıza olacağının garantisini veriyor.
وحتى لو خسرناها، أكّد لنا كيلر أنّ أي نتيجة... ستكون في صالحنا.

- Araziyi avantajımıza kullanabiliriz.
بإستطاعتنا استخدام التضاريس في صالحنا

Serpinti yönünü kendi avantajımıza kullanabiliriz.
يمكننا إستخدام إتجاه الإشعاع لمصلحتنا

Ve bunu nasıl avantajımıza kullanacağımız.
وكيف يمكننا استخدام هذا لمصلحتنا

Bunu avantajımıza kullanabiliriz.
رُبما يجب علينا إستخدام هذا لمصلحتنا