"avantajlarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزايا
• فوائد
• منافع
• ميزات
• مميزات
• المزايا

İşinin avantajlarından birinin beş saatlik aralar vermek olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أن أخذ استراحة بخمس ساعات من مزايا وظيفتكِ

Bu tasarımın avantajlarından biri ölçeği küçülttüğünüz zaman robot doğal olarak çevik oluyor.
أحد مزايا هذا التصميم هو انه عندما تجعل الأشياء مصغرة ، يُصبح الروبوت خفيفاً.

Ama dişçi acımdan kurtarmak için dolgumu yapmak yerine titanyum implant tedavisinin avantajlarından bahsetmeye başladı.
لكن عوضًا عن تصليح التلبيسة لأتخلص من ألمي، عرض علي الطبيب فوائد جراحة زراعة التيتانيوم.

Evet, sürekli bir işte çalışma zorbalığı altında olmamanın avantajlarından birisi de bu.
نعم, كان هذا واحد من فوائد التحرر من إستبداد العمل.

Evli olmanın avantajlarından biri de bütün kararları kadınlar verir.
واحدة من منافع ...أن تكونَ متزوجاً الزوجة تتخذ كافة القرارات

Kimya laboratuarında çalışmanın avantajlarından biri de bu.
أجل، أنها إحدى ميزات العمل في مختبر كيميائي

Sanırım barmen olmanın avantajlarından biri.
اعتقد هذا هو احد مميزات كونك تدير احدى الحانات

İşin avantajlarından biri şu ki ilk yılında evrakların içinde boğulmayacaksın.
اذاَ، أحد المزايا كما تعلمين، لن تكونى.. مدفونة فى الاعمال الورقية فى أول عام لكِ

Tarih dersi vermenin avantajlarından birisi de yeni şeyler yaratmak zorunda olmaman.
فأحد مزايا تدريس التاريخ هي أنكَ لستَ بحاجةٍ لمهارة الابتكار

Çok büyük olmanın avantajlarından biri de başka birinin öldürdüğünü çalmanın çok daha kolay olmasıdır.
إحدى مزايا الحجم الضخم أن سرقة صيد أحدٍ آخر أكثر سهولة

Dul ve serbest çalışan biri olmanın avantajlarından.
أجل. إنها واحدة من مزايا أن تكون أرملا، تعمل لحسابك الخاص وبعيدا عن أبنائك

Kendi işine sahip olmanın avantajlarından sadece biri.
إحدى مزايا امتلاكك لمصدر عيشك.

Kırbaç olmanın avantajlarından biri de her üyenin bütün isim mıknatıslarının arkasında en azından bir onur kırıcı olay vardı.
وإحدى فوائد كون الشخص حاصداً للأصوات هو أن خلف كل عضو من الأعضاء خلف كل هذه المغناطيسات كان هناك على الأقل عمل غير شريف

Kayınbiraderimle çalışmanın avantajlarından biri de ofiste tartışsak bile günün sonunda, ailenin her şeyden önce gelmesi.
أحد فوائد العمل مع نسيبي بأنّنا نبذل جهداً كبيراً في المكتب، لكن في نهاية اليوم، العائلة تكون أوّلاً العمل دائماً يكون ثانياً

Hadi ama. Bu "O Kız" olmanın avantajlarından birisidir.
هيا , انها احدى فوائد كوني "الفتاة المشهورة "

Polis olmanın avantajlarından biri.
واحدة من منافع أن تكونَ شرطياً شرطياً سابقاً

Öğretmenlik yapmanın avantajlarından birinin genç, ne yaptığından bihaber kaynaklara ulaşmak olduğunu söyleyen sendin.
أنت التي علمتينا في الصف أن أحد منافع التعليم أن بأمكانك صقل مواهب الشبان مصادر غير متعمدة

Federalle nişanlı olmanın avantajlarından biri.
واحدة من منافع وجود خطيب مع الفيدراليين

- Gizli bir suç dehası olmanın avantajlarından biri olmalı herhalde.
إنها إحدى ميزات أن تكون عقل مدبر للجريمة في الخفاء,كماأعتقد.

Kendi işime sahip olmamın avantajlarından biri. - Kuma gömüldü. - Top kumda kaldı, senin sıran.
إحدى ميزات إمتلاك عيادتك الخاصة. في الرمال.

Ve boşanacağızda, tabi bu evliliğin tüm avantajlarından iyice yararlandıktan sonra .
وستحظين به بعد أن أستمتع بكل مميزات هذا الزواج

Yakınlarda mülteci kampının olmasının avantajlarından biri.
إحدى مميزات وجود معسكر للنازحين بالحي

Galiba hizmetçinle evlenmenin avantajlarından birisi de bu.
أعتقد أن واحدة من المزايا الزواج مدبرة الخاص بك.