| Eğer siz istemeden evlenirsek, Avantika hep üzgün olur. | Open Subtitles | إذا تزوجنا بدون موافقتك ، سوف تشعر أفنتيكا بالحزن دائماً |
| Avantika'nın nasıl bir adam seçtiğini görebiliyorum. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى بأن أفنتيكا تعرف كيف تختار الرجل |
| Bence sen her şeyden mutlu olabilirsin, Avantika. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب أن تكوني سعيدة يا أفنتيكا |
| Gel otur, Avantika, pizzalar birazdan burada olacak. | Open Subtitles | تعال واجلس افانتيكا .. البيتزا ستكون هنا في اية لحظة |
| Ateşi yak, Avantika. | Open Subtitles | أوقد النيران، أفانتيكا |
| Bhaijaan Avantika'ın üzerine, Anjum ve Sayeda'nın çantasına bomba yerleştirdi. | Open Subtitles | وضع بهجان القنابل في حقائب أفنتيكا وأنجوم وسعيد |
| Ben her zaman Avantika'nın bir Hindu'yla evlenmesini istemişimdir. | Open Subtitles | كنت أريد أن تتزوج أفنتيكا هندوسية |
| Avantika Ahuja'yla tanışın. | Open Subtitles | قابل أفنتيكا أهوجا .. |
| Ben seni ciddi bir şekilde düşünüyorum, Avantika. | Open Subtitles | أنا جاد بشأنك يا أفنتيكا |
| Bak, Avantika. | Open Subtitles | إسمعي يا أفنتيكا .. |
| Sen Avantika'sın. | Open Subtitles | أنت أفنتيكا إذاً .. |
| Avantika, sen aç olmalısın. | Open Subtitles | أفنتيكا ، لابد أنك جائعة ؟ |
| Avantika, beni dinle. - Beni rahat bırak. | Open Subtitles | إسمعيني يا أفنتيكا |
| Rehana, ben Avantika. | Open Subtitles | ريحانة ، أنا أفنتيكا |
| Merhaba, Avantika. İyi misin? | Open Subtitles | مرحباً يا أفنتيكا .. |
| Rehana, ben Avantika. | Open Subtitles | ريحانة ، أنا أفنتيكا |
| Rehana, ben Avantika. | Open Subtitles | ريحانة ، هذه أفنتيكا |
| Bu Aditi, bu Avantika, bu Iqbal and ve bu da Vashisht | Open Subtitles | هذه اديتيا .. هذه افانتيكا هذا إقبال .. وهذا فاشيشت |
| Selam ben Avantika. ben 1-A sınıfındayım. | Open Subtitles | هاي .. انا افانتيكا انا في الصف الاول |
| Avantika, biraz Gems ver... | Open Subtitles | افانتيكا .. اعطني بعض المجوهرات ... شكرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 