عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"avatarın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأفتار
-
الافاتار
| Tenzin' nin kızı olan ruhsal rehberi ile, avatarın bir görevi var: | Open Subtitles | , مع بنت تينزين كدليلها الروحي الأفتار لديها مهمة واحدة |
| - Unalaq, avatarın aksine ruhlar için gerçek bir dost olduğunu kanıtladı. | Open Subtitles | أونولاك قد أثبت بأن يكون صديقا حقيقيا للأرواح , بخلاف الأفتار |
| avatarın gibi burada yaşayabilir misin? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تَعِيشُ هنا مثل الافاتار ثانيةً؟ |
| avatarın nasıl çalıştığını bilirim. | Open Subtitles | انا اعرف كيف يكون الافاتار |