| Sana yaptıklarım için gerçekten üzgünüm, Avatar Korra. | Open Subtitles | أفاتار كورا ، انا حقاً آسف بخصوص كل شئ فعلته لكى |
| Avatar Korra, Amon'un... insanların bükme gücünü alışını kendi gözlerinizle gördünüz. | Open Subtitles | أفاتار كورا لقد شهدت آمون يحرم الناس من تسخيرهم بنفسه |
| Avatar Korra senin ve oyun arkadaşlarının burada işi yok. | Open Subtitles | أفاتار كورا ، أنتى ورفاقك ليس لديكم عمل هنا |
| Cumhuriyet Şehri'ne elveda de, Avatar Korra. | Open Subtitles | . قولى وداعاً لمدينة الجمهورية أفاتار كورا |
| Gece geç saatlerde Meclis Binası'na saldıran Eşitlikçiler Meclis Üyesi Tarrlok'u etkisiz hale getirerek, Avatar Korra'yı kaçırdılar. | Open Subtitles | فى وقت متأخر من ليلة أمس هاجم الإيكواليست قاعة المدينة أوقعوا بعضو المجلس تورلوك وقاموا بخطف الافاتار كورا |
| Cumhuriyet Şehri'ne elveda de, Avatar Korra. | Open Subtitles | . قولى وداعاً لمدينة الجمهورية ، أفاتار كورا |
| - Seni tekrar görmek güzel, Avatar Korra. | Open Subtitles | مسرور لرؤيتك مجددا أفاتار كورا أنا مسرورة لرؤيتك أيضا |
| Avatar Korra, Güney'e dengeyi geri getirmek için ilk adımı attın yakında, tüm dünyaya da denge getireceksin. | Open Subtitles | لقد خطوة الخطوة الأولى يا أفاتار كورا لاعادة التوازن الى الجنوب و قريبا الى كل العالم |
| Sorun değil, sana yardıma geldik Avatar Korra. | Open Subtitles | لا عليك, نحن هنا لمساعدتك يا أفاتار كورا |
| Avatar Korra senin izinden gelebilmek ve dünyada ahengi sağlayabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağımıza ant içiyorum. | Open Subtitles | لإحلال التوازن والسلام أفاتار كورا أقسم لك أننا سنفعل أي شيئ بقوتنا |
| Gelmene çok sevindim, Avatar Korra. | Open Subtitles | سعيد جدا لانك قد حضرت أفاتار كورا |
| Vaaaayt,Avatar Korra seni uzun süredir görmemiştim | Open Subtitles | عظيم ، أفاتار كورا . وقت طويل لم أرك |
| Avatar Korra, Ne yaptığını sanıyorsun? Aa.. | Open Subtitles | أفاتار كورا ، ماذا تظنى نفسك فاعلة ؟ |
| Avatar Korra'yı nerede tutuyorsunuz? | Open Subtitles | أفاتار كورا ، أين تحتفظون بها ؟ |
| Sana hizmet etmiş olmak bir zevkti Avatar Korra. | Open Subtitles | كان لي الشرف ان أخدمك أفاتار كورا |
| Seni tekrar görmek çok güzel, Avatar Korra. | Open Subtitles | إنه لرائع رؤيتك مرة أخرى أفاتار كورا |
| Tanıştığımıza memnun oldum, Avatar Korra. | Open Subtitles | مسرور بلقائك. أفاتار كورا |
| Avatar Korra, size bir şey getirdim. | Open Subtitles | أفاتار كورا .. لدي شيئا لك |
| Avatar Korra, teşrif etmiştir. | Open Subtitles | . أفاتار كورا ، وصلت |
| Avatar Korra? | Open Subtitles | ، أفاتار كورا |
| Avatar Korra'dan haber aldınız mı? | Open Subtitles | هل لديك أخبار عن الافاتار كورا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 